You searched for: retrospektive (Tyska - Polska)

retrospektive
(0,86, 1,39)

retrospektive studien
badania retrospektywne

retrospektive zum 100.
retrospektive zum 100.

retrospektive moralische beurteilung
ocena moralna retrospektywna

moralische beurteilung, retrospektive
ocena moralna retrospektywna

europäische retrospektive studie (2004)
europejskie badanie retrospektywn e (2004)

retrospektive daten sind die historischen daten zu den in artikel 1 genannten spezifikationen.
dane retrospektywne oznaczają dane historyczne odnoszące się do specyfikacji podanych w art. 1.

die daten zur sicherheit basieren auf literatur (hauptsächlich retrospektive studien).
dane dotyczące bezpieczeństwa pochodzą z doniesień literaturowych (głównie badania retrospektywne).

die erste Übermittlung umfasst auch retrospektive daten für den zeitraum ab dem ersten quartal 1999.
pierwsze przekazanie obejmuje dane wsteczne za okresy od pierwszego kwartału 1999 r.

retrospektive: polnischer zeichentrickfilm weltbekannt sind die durch die polnische grafikschule inspirier ten zeichentrickfilme.
retrospektywa filmÓw: polski film animowany filmy animowane z polski, inspirowane polską szkołą grafiki, są znane na całym świecie.

eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
dodatkową retrospektywną analizą objęto 523 pacjentki, u których wystąpiła wznowa raka jajnika.

im herbst 2003 wurden polnische zeichentrickfilme in einer großen retrospektive im museum of modern ar t in new york gefeier t.
jesienią 2003 r. osiągnięcia polskiej animacji uczczono wielką retrospektywą w museum of modern art w nowym jorku.

die mitgliedstaaten übermitteln außerdem retrospektive daten für mindestens die vier quartale vor dem quartal, auf das sich die erste datenlieferung bezieht.
państwa członkowskie przekazują też komisji dane retrospektywne przynajmniej dla czterech kwartałów poprzedzających kwartał, za który należy pierwszy raz dostarczyć dane.

anhand der daten von 40 patienten wurde eine retrospektive auswertung vorgenommen, und 39 patienten wurden in eine prospektive prüferinitiierte klinische studie aufgenommen.
przegląd retrospektywny przeprowadzono u 40 pacjentów, a 39 pacjentów włączono do prospektywnego badania klinicznego zainicjowanego przez badacza.

retrospektive analysen klinischer studien wiesen keine klinisch relevanten interaktionen zwischen reteplase und solchen arzneimitteln, die üblicherweise bei herzinfarktpatienten eingesetzt werden, auf.
wyniki retrospektywnych analiz danych z badań klinicznych nie wskazują na jakiekolwiek, klinicznie istotne interakcje reteplazy z jednocześnie stosowanymi produktami leczniczymi u chorych z ostrym zawałem mięśnia sercowego.

eine zusätzliche, retrospektive analyse zeigte eine nominelle signifikante reduktion der inzidenz von stentthrombosen im vergleich zu placebo (siehe tabelle 3).
dodatkowa retrospektywna analiza wykazała nominalnie istotne zmniejszenie wskaźników częstości występowania zakrzepicy w stencie w porównaniu z placebo (patrz tabela 3).

aufgrund von unterschieden in studiendesign und dosierungsschema wurden nur 4 dieser studien (ct18, ct33, ct63, ct80) für eine retrospektive umfassende beurteilung ausgewählt.
ze względu na różnice w projektach badania i schematach dawkowania, tylko 4 z tych badań (ct18, ct33, ct63, ct80) wybrano do retrospektywnej, kompleksowej oceny.

(1) ab dem ersten quartal 1999 übermitteln die mitgliedstaaten der kommission (eurostat) vierteljährliche retrospektive daten für die in artikel 3 genannten positionen.
1. państwa członkowskie dostarczą komisji (eurostat) kwartalnie wcześniejsze dane dla kategorii określonych w art. 3, poczynając od pierwszego kwartału 1999 r.

gegebenenfalls können die retrospektiven daten auf „besten schätzungen“ beruhen.
w razie potrzeby dane retrospektywne mogą opierać się na „najlepszych szacunkach”.