You searched for: scham (Tyska - Polska)

scham
wstyd

& masche und scham.
& masche und scham.

und die ihre scham bewahren,
i tych, którzy zachowują czystość

und die, die ihre scham bewahren
i tych, którzy zachowują czystość

und denjenigen, die ihre scham hüten,
którzy zachowują wstrzemięźliwość,

- und diejenigen, die ihre scham hüten,
i tych, którzy zachowują czystość

die reaktionen in mena enthielten sarkasmus, zorn und scham.
reakcje w mena to zarówno sarkazm, złość jak i wstyd.

und (erwähne) die, die ihre scham unter schutz stellte.
i tę, która zachowała swoją czystość..

und (auch) diejenige, die ihre scham unter schutz stellte'.
i tę, która zachowała swoją czystość..

daniela rondinelli lobt die stellungnahme und unterstreicht die probleme im zusammenhang mit stigmatisierung und scham.
daniela rondinelli pochwaliła opinię i wskazała na problemy związane ze stygmatyzacją i poczuciem wstydu.

all die von eurpäischen politikern nach der tragödie von lampedusa zum ausdruck gebrachte verurteilung und scham, mündete bis zum jetzigen zeitpunkt in einer reinen absichtserklärung.
potępienie i wstyd za tragedię u wybrzeży lampedusy , wyrażone przez europejskich polityków obróciły się ostatecznie w puste deklaracje.

die negative diskriminierung der gruppe der homosexuellen, bisexuellen und transgender-personen in der eu führt zu einer durch scham begründeten, emotionalen sozialen ausgrenzung.
dyskryminacja, na którą narażone są osoby lgbt w ue, prowadzi do wykluczenia emocjonalnego, którego podłożem jest wstyd.

o kinder adams, wir gaben euch kleidung, um eure scham zu bedecken und zum schmuck; doch das kleid der frömmigkeit - das ist das beste.
o synowie adama! my zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby; lecz szata bogobojności jest lepsza.

und (auch) maria, die tochter, imraans, die ihre scham unter schutz stellte, worauf wir in sie von unserem geist bliesen.
i marię, córkę imrana, która zachowała dziewictwo; tak więc tchnęliśmy w nią nieco z naszego ducha.

und (auch von) maryam, 'imrans tochter, die ihre scham unter schutz stellte, worauf wir in sie von unserem geist einhauchten.
i marię, córkę imrana, która zachowała dziewictwo; tak więc tchnęliśmy w nią nieco z naszego ducha.

o kinder adams, lasset satan euch nicht verführen, (so) wie er eure eltern aus dem garten vertrieb und ihnen ihre kleidung entriß, um ihnen ihre scham zu zeigen.
o synowie adama! niech was nie skusi szatan, jak wówczas gdy wyprowadził waszych rodziców z ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.

die lokalen und regionalen gebietskörperschaften brauchen sich der maßnahmen zur bewältigung des schocks, den diese krise ausgelöst hat, nicht zu schämen.
władze lokalne iregionalne przyjęły wiele środków wtrosce ozłagodzenie skutków kryzysu, dlatego nie muszą się dziś wstydzić.