Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
‚kopfsalat‘, ‚bataviasalat‘, ‚eissalat‘, ‚römischer salat‘, ‚schnittsalat‘ (oder gegebenenfalls beispielsweise ‚eichblattsalat‘, ‚lollo bionda‘ oder ‚lollo rossa‘), ‚krause endivie‘, ‚eskariol‘ oder eine synonyme bezeichnung, wenn der inhalt von außen nicht sichtbar ist;
»sałaty«, »sałaty masłowe«, »batawie«, »sałaty kruche lodowe« (»iceberg«), »sałaty rzymskie«, »sałata listkowa« (lub na przykład w stosownych przypadkach »sałata dębowa«, »lollo bionda«, »lollo rossa«), »endywia o liściach kędzierzawych« lub »endywia o liściach szerokich (batawia)« lub inne synonimy, jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz