Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wenn sie die einnahme einer dosis von trajenta vergessen haben, nehmen sie diese ein, sobald sie sich erinnern.
jeśli pacjent zapomniał przyjąć dawkę leku trajenta, powinien ją przyjąć niezwłocznie po przypomnieniu sobie o tym.
haben wir euch etwa nicht ein langes lebensalter gewährt, während dessen derjenige sich erinnern konnte, der sich erinnern wollte?!
czyż nie daliśmy wam dość długiego życia, tak iżby mógł się opamiętać ten, kto się zastanawiał?
sie werden sich erinnern, dass wir im januar 2012 eine pilotinitiative lanciert haben, um die acht mitgliedstaaten mit der höchsten jugendarbeitslosigkeit bei der bekämpfung dieser plage zu unterstützen.
jak sobie państwo przypominają, w styczniu 2012 r. przedstawiłem pilotażową inicjatywę mającą na celu udzielenie pomocy ośmiu państwom członkowskim borykającym się z najwyższym bezrobociem wśród młodzieży, tak aby mogły one zwiększyć starania zmierzające do jego zmniejszenia.
wie sie sich erinnern werden, haben wir auf der letzten tagung des europäischen rates zum mehrjährigen finanzrahmen 6 milliarden euro frei gemacht, die für die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit bestimmt sind.
jak państwo zapewne pamiętają, podczas ostatniego posiedzenia rady europejskiej poświęconego wieloletnim ramom finansowym, wydzieliliśmy 6 mld euro, które zostały przeznaczone na zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży.
jedoch wird die beurteilung häufig nur dazu verwendet, schüler einzustufen, und nicht dazu, ihnen dabei zu helfen, sich zu verbessern; tests bewerten nicht immer, über welche kompetenzen die schüler verfügen, sondern nur, an welche informationen sie sich erinnern können.
system oceniania jest jednak zbyt często używany jedynie do różnicowania uczniów, a nie w celu pomocy w osiągnięciu lepszych rezultatów, testy nie zawsze oceniają posiadane przez uczniów kompetencje, a jedynie zapamiętane informacje.