You searched for: standhaft (Tyska - Polska)

so sei standhaft.
miej więc cierpliwość!

sei nun standhaft!
więc bądź cierpliwy!

so sei denn standhaft.
więc bądź cierpliwy!

gewiß, wir fanden ihn standhaft.
i znaleźliśmy go cierpliwym.

darum sei standhaft in schöner geduld.
bądź więc cierpliwy cierpliwością piękną!

und sei standhaft um deines herrn willen.
i dla twojego pana bądź cierpliwy!

sei standhaft gegenüber dem urteil deines herrn.
czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego pana!

wie können sie dem feuer gegenüber standhaft sein!
jakże oni muszą być wytrzymali na ogień!

die da standhaft sind und auf ihren herrn vertrauen.
- tych, którzy byli cierpliwi i zaufali swojemu panu.

und ertrage standhaft (alles) für deinen herrn.
i dla twojego pana bądź cierpliwy!

wie können sie sich dem feuer gegenüber so standhaft zeigen!
jakże oni muszą być wytrzymali na ogień!

(sie), die standhaft sind und sich auf ihren herrn verlassen.
tym, którzy byli cierpliwi, tym, którzy zaufali swojemu panu.

o ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit.
o wy, którzy wierzycie! bądźcie cierpliwi i współzawodniczcie w cierpliwości!

sei standhaft; deine standhaftigkeit ist nur durch allah (möglich).
bądź cierpliwy! twoja cierpliwość jest tylko przez boga.

und sei standhaft; denn allah läßt den lohn der gutes tuenden nicht verlorengehen.
bądź cierpliwy! bo, zaprawdę, bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!

ertrage standhaft, was sie sagen. und gedenke unseres dieners dawud, des kraftvollen.
bądź cierpliwy na to, co oni mówią, i wspomnij naszego sługę dawida, posiadającego siłę.

musa sagte zu seinem volk: "sucht hilfe bei allah, und seid standhaft!
powiedział mojżesz do swojego ludu:,, proście boga o pomoc i bądźcie cierpliwi!

und wir werden gewiß denen, die standhaft sind, ihren lohn nach der besten ihrer taten bemessen.
my z pewnością zapłacimy tym, którzy byli cierpliwi, nagrodą piękniejszą aniżeli to, co oni czynili.

außer denjenigen, die standhaft sind und rechtschaffene werke tun; für sie gibt es vergebung und großen lohn.
inaczej ci, którzy są cierpliwi i pełnią dobre dzieła; oni otrzymają przebaczenie i nagrodę wielką!

aber dies wird nur denjenigen dargeboten, die standhaft sind, ja es wird nur demjenigen dargeboten, der ein gewaltiges glück hat.
lecz tego nie dano nikomu innemu, jak tylko tym, którzy są cierpliwi; nie będzie to dane nikomu innemu, tylko tym, którzy mają wielkie szczęście.