Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suomen viranomaiset toimittivat vaaditut tiedot 22. syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.
suomen viranomaiset toimittivat vaaditut tiedot 22. syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tähän liittyen komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan sille tieliikelaitoksen rahoitusedellytyksiä koskevat tiedot.
tähän liittyen komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan sille tieliikelaitoksen rahoitusedellytyksiä koskevat tiedot.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki tiedot, joilla on merkitystä kyseisen edun täsmällisen arvon arvioimisessa.
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki tiedot, joilla on merkitystä kyseisen edun täsmällisen arvon arvioimisessa.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muut tiedot: federal no: ch-660-0-469-982-0 (sveitsi).
druge informacije: zvezna št.: ch-660-0-469-982-0 (Švica).
Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan kaikki mahdolliset tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä arvioitaessa, onko tämä laskelma oikein.
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan kaikki mahdolliset tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä arvioitaessa, onko tämä laskelma oikein.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koska menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset, se pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot.
koska menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset, se pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edellä esitetyn perusteella komissio kehottaa suomea ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti esittämään huomautuksensa ja toimittamaan kaikki tuen arvioimiseksi tarpeelliset tiedot kuukauden kuluessa tämän kirjeen vastaanottamisesta.
edellä esitetyn perusteella komissio kehottaa suomea ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti esittämään huomautuksensa ja toimittamaan kaikki tuen arvioimiseksi tarpeelliset tiedot kuukauden kuluessa tämän kirjeen vastaanottamisesta.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komissio pyytää näin ollen suomen hallitusta välittämään sille kaikki mahdolliset tiedot, joissa selvitetään yksityiskohtaisesti näiden erityishankkeiden toiminta, kyseisten toimenpiteiden täsmällinen rahoitus, toimenpiteiden edunsaajat, saavutetut tulokset sekä toimenpiteiden yhteydet henkilöstön irtisanomiskieltoon, ja osoittamaan tieliikelaitokselle kilpailijoihin nähden mahdollisesti aiheutuneet haitat ja ilmaisemaan ne määrällisesti.
komissio pyytää näin ollen suomen hallitusta välittämään sille kaikki mahdolliset tiedot, joissa selvitetään yksityiskohtaisesti näiden erityishankkeiden toiminta, kyseisten toimenpiteiden täsmällinen rahoitus, toimenpiteiden edunsaajat, saavutetut tulokset sekä toimenpiteiden yhteydet henkilöstön irtisanomiskieltoon, ja osoittamaan tieliikelaitokselle kilpailijoihin nähden mahdollisesti aiheutuneet haitat ja ilmaisemaan ne määrällisesti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: