You searched for: umweltschutzbereich (Tyska - Polska)

beihilfeentscheidungen bzw. -beschlüsse im umweltschutzbereich und fallstudien
decyzje w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska i analiza przykładów

07 03 02 gemeinschaftliches aktionsprogramm zur förderung von nichtregierungsorganisationen, die hauptsächlich im umweltschutzbereich tätig sind
07 03 02 program działań wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska

innovationen im umweltschutzbereich lassen sich nur aufgrund einer zusammenarbeit zwischen den einzelnen gliedern der wertschöpfungskette erzielen.
w szczególności opracowywanie i wdrażanie innowacyjnych, przyjaznych dla środowiska rozwiązań wymaga współpracy wszystkich podmiotów w całym łańcuchu wartości.

dieses vorhaben knüpft auch an die zusammenarbeit im umweltschutzbereich und die neuen post-kyoto-ziele an.
projekt ten wpisuje się również we współpracę w zakresie ochrony środowiska oraz w nowe cele, które zostaną ustanowione na okres po wygaśnięciu protokołu z kioto.

mit 72%1 der bürgerstimmen für mehr eu-beschlüsse im umweltschutzbereich genießt die politik die solide unterstützung der Öffentlichkeit.
polityka ta cieszy się dużym poparciem społecznym – w sprawach ochrony środowiska 72 %1 społeczeństwa opowiada się za większą władzą decyzyjną na poziomie ue.

41. fordert, dass die operationellen programme, die prioritäten und die maßnahmen klare hinweise auf die im umweltschutzbereich verbindlich eingegangenen zusagen enthalten;
41. domaga się, by w sformułowaniu programów operacyjnych, priorytety i środki działania zawierały jasne odwołania do wiążących zobowiązań na rzecz ochrony środowiska naturalnego.

beihilfen können zudem für umweltschutzmaßnahmen in der aquakultur gewährt werden, die zur förderung der aquakulturtätigkeiten im umweltschutzbereich, zur beteiligung am gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung sowie zur biologischen aquakulturbeitragen.
pomoc będzie też można przyznać w zakresie kroków podjętych na rzecz środowiska wodnego, mających na celuwspieranie działań związanych z działalnością akwakultury,ochroną środowiska, uczestnictwem we wspólnotowym systemie zarządzania środowiskiem i kontroli, jak również z akwakulturą biologiczną.

einigen berichten zufolge kann ein einziges schiff bei einer einzigen expedition von 15 tagen bis zu 33 km² meeresgrund zerstören…im umweltschutzbereich tätige nichtregierungsorganisationenfordern seit 2002 ein moratorium für die grundschleppnetz-fischerei auf hoher see.
te ryby, które żyją w ekstremalnych warunkachcharakteryzujących się niemal całkowitym brakiem światła,ogromnym ciśnieniem i małymi ruchami wody, okazują się byćszczególnie wrażliwe - chociaż ich przewidywana długość życiajest bardzo duża (molwa niebieska - 25 lat, grenadier - 80 lat,gardłosz atlantycki - 150 lat), ich wzrost jest bardzo powolny,podobnie jak ich cykl reprodukcyjny – dojrzałość płciowagardłosza atlantyckiego przypada dopiero na okres między 20 a30 rokiem życia. ponadto te gatunki są szczególnie wrażliwe nazakłócenia ekosystemu.

"7. die ergebnisse für die merkmale 21 11 0, 21 12 0 und 21 14 0 werden nach folgenden umweltschutzbereichen aufgeschlüsselt: umgebungsluft und klima, abwassermanagement, abfallwirtschaft und andere umweltschutzaktivitäten. die ergebnisse für die umweltbereiche werden auf der zweistelligen ebene (abteilung) der nace rev. 1 aufgegliedert."
"7. wyniki dotyczące cech 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 należy rozbić do następujących dziedzin środowiska naturalnego: ochrona powietrza i klimatu, zarządzanie ściekami, zarządzanie odpadami i pozostała działalność związana z ochroną środowiska naturalnego. wyniki dotyczące dziedzin środowiska naturalnego należy rozbić do dwucyfrowego poziomu (działu) nace rev.1";