You searched for: umweltschutzerfordernisse (Tyska - Polska)

stellen die umweltschutzerfordernisse ein hindernis für die wirtschaftliche entwick­lung dar?
czy wymogi w dziedzinie środowiska naturalnego stanowią przeszkodę w rozwoju gospodarczym ?

4. stellen die umweltschutzerfordernisse ein hindernis für die wirtschaftliche entwicklung dar?
4. czy wymogi w dziedzinie środowiska naturalnego stanowią przeszkodę w rozwoju gospodarczym?

außerdem ist die ökologische/biologische produktion ein system, das zur einbeziehung der umweltschutzerfordernisse in die gemeinsame agrarpolitik beiträgt und die nachhaltige landwirtschaftliche erzeugung fördert.
należy także dodać, że produkcja ekologiczna to system, który przyczynia się do włączenia wymogów ochrony środowiska w ramy wpr oraz przyczynia się do zrównoważonej produkcji rolnej.

(14) die umweltschutzerfordernisse sollten bei der festlegung und umsetzung der politik und der maßnahmen der gemeinschaft, einschließlich der finanzierungsinstrumente, einbezogen werden.
(14) wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań wspólnoty, w tym instrumentów finansowych.

wettbewerbspolitik und umweltschutzpolitik schließen also einander nicht aus. bei der festlegung und durchführung der wettbewerbspolitik sind umweltschutzerfordernisse jedoch insbesondere im hinblick auf die förderung einer nachhaltigen entwicklung die zu berücksichtigen(4).
w związku z powyższym, polityka konkurencji i polityka ochrony środowiska nie wykluczają się wzajemnie, lecz wymogi dotyczące ochrony środowiska naturalnego należy włączyć do definicji i uwzględnić w realizacji polityki konkurencji, w szczególności, jeśli chodzi o wspieranie stałego rozwoju [4].

(14) die umweltschutzerfordernisse sollten bei der festlegung und umsetzung der politik und der maßnahmen der gemeinschaft, einschließlich der finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. life+ sollte daher eine ergänzung zu anderen finanzierungsinstrumenten der gemeinschaft bilden, und die kommission und die mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese komplementarität auf gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler ebene gewährleistet ist.
(14) wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. life+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a komisja i państwa członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnym.