You searched for: waschbecken (Tyska - Polska)

waschbecken
umywalka

badewannen, duschen und waschbecken, aus kunststoffen
wanny, prysznice, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych

abwasch- und waschbecken, aus nichtrostendem stahl
zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej

die wasserhähne der waschbecken dürfen nicht von hand zu bedienen sein.
krany w umywalkach nie mogą być uruchamiane ręcznie.

zugang zu einer angemessenen anzahl von umkleideräumen, waschbecken und toiletten.
dostęp do właściwej ilości przebieralni, umywalek i toalet;

mein unternehmen vertreibt bauprodukte in der slowakei, darunter waschbecken aus rumänien.
moje przedsiębiorstwo rozprowadza produkty budowlane w słowacji, m.in. umywalki pochodzące z rumunii.

die waschbecken müssen mit hygienisch einwandfreien wasch- und trocknungseinrichtungen ausgestattet sein;
umywalki muszą być wyposażone w urządzenia do mycia i suszenia rąk, które spełniają wymagania w zakresie higieny;

sie müssen über sanitäre anlagen mit einer ausreichenden anzahl von waschbecken und toiletten mit wasserspülung verfügen.
być wyposażone w urządzenia sanitarne z odpowiednia ilością umywalek i toalet ze spłuczką.

eine ausreichende anzahl von umkleideräumen mit glatten, wasserundurchlässigen, abwaschbaren wänden und böden, waschbecken sowie toiletten mit wasserspülung.
odpowiednią liczbę przebieralni z gładkimi, wodoodpornymi, zmywalnymi ścianami, umywalkami i spłukiwanymi toaletami.

wenn sie sich schon bevor sich die tablette vollständig aufgelöst hat sehr benommen oder schläfrig fühlen, spülen sie den mund mit wasser und spucken sie die verbliebenen tablettenreste unverzüglich in ein waschbecken oder eine toilette.
jeśli pacjent poczuje silne zawroty głowy lub nadmierną senność zanim tabletka ulegnie całkowitemu rozpuszczeniu, powinien on natychmiast przepłukać usta wodą i wypluć resztki tabletki do zlewu lub toalety.

eine ausreichende anzahl von umkleideräumen, waschbecken und toiletten, wobei letztere keinen direkten zugang zu den räumen haben dürfen, in denen die fischereierzeugnisse zubereitet, verarbeitet oder gelagert werden.
posiadanie odpowiedniej liczby szatni, umywalek i toalet, przy czym toalety nie mogą się otwierać bezpośrednio na obszar, w którym ma miejsce obróbka, przetwarzanie czy składowanie produktów rybołówstwa.

in beiden fällen kann auf ventile verzichtet werden, wenn die dicke der verwendeten rohre bei direkten ausleitungen von toiletten und waschbecken sowie bei bodenausleitungen von waschräumen usw. mit der dicke der außenhaut identisch ist, wobei durch blenden oder andere mittel ein schutz gegen wasserschlag vorzunehmen ist.
w obydwu przypadkach zawory nie są konieczne, jeżeli użytkowane rurociągi są takiej samej grubości jak poszycie pośredniego opróżniania toalet i zlewów oraz opróżniania umywalek, odprowadzania podłogowego z pralni itp. i wyposażone są w pokrywy lub inną ochronę przed naporem wody.

(3) auf seiner sitzung vom 16. und 17. februar 2004 hat der gemeinsame verwaltungsausschuss des abkommens eine empfehlung zur feststellung der gleichwertigkeit für rindersperma und schweinefleisch abgegeben. auf derselben sitzung hat der ausschuss empfohlen, die verweise auf eu-vorschriften und vorschriften kanadas in den anhängen des abkommens zu aktualisieren. auf seiner sitzung vom 16. und 17. juli 2003 hat der ausschuss auf der grundlage neuer Änderungen der kanadischen rechtsvorschriften empfohlen, anhang v fußnote b ziffer i absatz 2 des abkommens betreffend automatische temperaturaufzeichnungsgeräte in lagern für tiefkühlfisch und die ausstattung der verarbeitungsbereiche mit waschbecken, die nicht von hand betätigt werden, zu streichen. auf derselben sitzung hat der ausschuss aufgrund der erfahrungen der gemeinschaft mit einfuhren von fischen und fischereierzeugnissen aus kanada sowie aus gründen des tierschutzes empfohlen, die häufigkeit der nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen der gemeinschaft bei solchen sendungen zu verringern.
(3) wspólny komitet zarządzający na posiedzeniu w dniach 16 i 17 lutego 2004 r. wydał zalecenie dotyczące określenia równoważności środków dla nasienia bydła i wieprzowiny. na tym samym posiedzeniu komitet zalecił uaktualnienie odniesień do przepisów prawnych ue i kanady zawartych w załącznikach do umowy. na posiedzeniu w dniach 16 i 17 lipca 2003 r. komitet, w oparciu o ostatnie poprawki do przepisów prawnych kanady, wydał zalecenie, aby skreślić ust. 2 rozdziału i przypisu b w załączniku v do umowy odnośnie do automatycznych termografów w pomieszczeniach do przechowywania zamrożonych ryb oraz umywalek niewymagających obsługi ręcznej w pomieszczeniach przetwórczych. na tym samym posiedzeniu komitet, w oparciu o doświadczenia wspólnoty w przywozie niektórych kanadyjskich ryb i produktów rybołówstwa z kanady oraz ustalenia związane z dobrostanem zwierząt, wydał zalecenie dotyczące zmniejszenia liczby wspólnotowych kontroli tożsamości oraz kontroli fizycznych takich przywożonych kontyngentów.