You searched for: weiterverwendbar (Tyska - Polska)

3–8 wochen bei nachlassen der intoleranzerscheinungen unbegrenzt weiterverwendbar
3–8 tygodni: jeśli objawy nietolerancji znikają, można stosować przez czas nieokreślony

einige mitgliedstaaten haben den weiterverwendungsanspruch ausdrücklich mit diesem zugangsrecht geknüpft, so dass alle allgemein zugänglichen dokumente auch weiterverwendbar sind.
niektóre państwa członkowskie wyraźnie połączyły prawo do ponownego wykorzystywania z takim prawem dostępu, tak iż wszystkie ogólnodostępne dokumenty mogą być ponownie wykorzystywane.

(7) die richtlinie 2003/98/eg sollte den mitgliedstaaten deshalb eine eindeutige verpflichtung auferlegen, allgemein zugängliche dokumente weiterverwendbar zu machen.
(7) w związku z powyższym dyrektywa 2003/98/we powinna nałożyć na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia możliwości ponownego wykorzystywania wszystkich ogólnodostępnych dokumentów.

die richtlinie 2003/98/eg sollte deshalb dahingehend geändert werden, dass sie den mitgliedstaaten eine eindeutige verpflichtung auferlegt, alle dokumente weiterverwendbar zu machen, es sei denn, der zugang ist im rahmen der nationalen vorschriften über den zugang zu dokumenten eingeschränkt oder ausgeschlossen, und vorbehaltlich der anderen in dieser richtlinie niedergelegten ausnahmen.
w związku z powyższym dyrektywę 2003/98/we należy zmienić tak, aby nakładała na państwa członkowskie wyraźny obowiązek zapewnienia możliwości ponownego wykorzystywania wszystkich dokumentów, z wyjątkiem dokumentów, do których dostęp jest ograniczony lub wyłączony na mocy prawa krajowego dotyczącego dostępu do dokumentów oraz z zastrzeżeniem pozostałych wyjątków określonych w niniejszej dyrektywie.