Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die workstation wird in ausgewählten krankenhäusern in deutschland, dem vereinigten königreich und den niederlanden erprobt.
urządzenie zostanie poddane testom w wybranych szpitalach w niemczech, w wielkiej brytanii i w holandii.
selbst wenn sie mehrere betriebssysteme auf der jeweiligen workstation installiert haben, benötigt avg nur eine lizenz pro workstation.
każdy komputer wymaga tylko jednej licencji, nawet jeśli działa na nim więcej niż jeden system operacyjny.
wenn sie wissen, in welchem ordner auf der ziel-workstation sich die datei befindet, deaktivieren sie die option
jeśli masz pewność, że plik znajduje się w określonym folderze na docelowych stacjach roboczych, wyłącz funkcję
cubase ist ein midi-sequenzer und eine digital audio workstation (daw) der hamburger firma steinberg.
: "daw – digital audio workstation"), stworzoną przez firmę steinberg media technologies.
das projekt hamam geht dieses problem durch die zusammenführung von multimodalen bildern und patienteninformationen auf einer einzigen klinik-workstation an.
jednym z celów projektu hamam jest rozwiązanie tego problemu poprzez zintegrowanie obrazowania multimodalnego i informacji o pacjentce w ramach jednego urządzenia klinicznego.
ziel des projekts ist die entwicklung des prototyps einer diagnose-workstation, auf der multimodale bilder aus der mammographie, der magnetresonanzbildgebung und anderen techniken mit patienteninformationen zusammengeführt werden.
w ramach projektu prowadzone są prace nad prototypem urządzenia, które umożliwi diagnozę raka piersi łącząc multimodalne obrazowanie mammograficzne, obrazowanie rezonansem magnetycznym oraz inne technologie, a także informacje uzyskane od pacjentki.
für iis und auch pws auf windows nt workstation wird eine liste mit den knoten auf dem server, sowie eine liste mit den script mappings angezeigt aus welcher sie die gewünschten knoten auswählen können, auf denen php in die script mappings eingetragen werden soll.
dla serwera iis a także pws na nt workstation, wyświetlana jest lista węzłów na serwerze z ustawieniami mapowania skryptów, z których możesz wybrać węzły do których chcesz dodać mapowania skryptów php.
falls es sich bei dem rechner um eine workstation handelt und man uneingeladene verbindungen erlauben möchte, sollte man das ankreuzfeld für eine uneingeladene verbindung um bestätigung bitten markieren. falls es sich bei dem & krfb;-rechner um einen server handelt und & krfb; zur administrierung dieses servers eingesetzt werden soll, sollte man dieses ankreuzfeld nicht markieren.
jeżeli komputer pracuje jako stacja robocza, i zostanie wybrana opcja "pozwól na połączenia bez zaproszenia", to najlepiej jednocześnie zaznaczyć opcję zatwierdź połączenie bez zaproszenia zanim zostanie zaakceptowane. jeżeli jednak, komputer działa jako serwer, a & krfb; stanowi narzędzie zdalnej administracji, to opcję zatwierdź połączenie bez zaproszenia zanim zostanie zaakceptowane należy pozostawić niezaznaczoną.