You searched for: züchterorganisationen (Tyska - Polska)

damit zugelassene züchterorganisationen mehr spielraum erhalten, sollte auch die eintragung von männlichen tieren in den zusätzlichen abschnitt des zuchtbuchs erlaubt werden.
w celu umożliwienia większej elastyczności zatwierdzonym organizacjom hodowców powinno być również dozwolone wpisywanie do sekcji dodatkowej samców.

allgemeines ziel des kommissionsvorschlags ist die angleichung und vereinfachung der geltenden verfahren zur aktualisierung und veröffentlichung von informationen im veterinär- und tierzuchtbereich, beispielsweise in form von listen zugelassener tiergesundheitlicher einrichtungen und züchterorganisationen in den mitgliedstaaten und in drittländern oder bestimmter nationaler referenzlaboratorien und anderer zugelassener laboratorien.
ogólnym celem wniosku komisji jest harmonizacja i uproszczenie obecnych procedur dotyczących aktualizacji i publikowania informacji w dziedzinie weterynarii i zootechniki, takich jak wykazy zatwierdzonych zakładów związanych ze zdrowiem zwierząt i organizacji hodowlanych w państwach członkowskich i w krajach trzecich oraz wykazy niektórych krajowych laboratoriów referencyjnych i innych zatwierdzonych laboratoriów.

(1) gemäß der richtlinie 77/504/ewg können die mitgliedstaaten fordern, dass reinrassige zuchtrinder, ihr sperma, ihre eizellen und embryos im innergemeinschaftlichen handel von einer zuchtbescheinigung begleitet werden, die von zugelassenen züchterorganisationen oder vereinigungen ausgestellt wird ("die zuchtbescheinigung"). die richtlinie sieht außerdem vor, dass die angaben in zuchtbescheinigungen harmonisiert werden.
(1) zgodnie z dyrektywą 77/504/ewg państwa członkowskie mogą wymagać, aby zwierzęta hodowlane czystorasowe z gatunku bydła oraz ich nasienie i zarodki posiadały w handlu wewnątrzwspólnotowym świadectwo rodowodowe wystawione przez zatwierdzone organizacje lub stowarzyszenia hodowców ("świadectwo rodowodowe"). dyrektywa stanowi również, że dane szczegółowe umieszczane na świadectwach rodowodowych powinny zostać zharmonizowane.