You searched for: zahlung erfolgt (Tyska - Polska)

zahlung erfolgt von/an:
stwórz płatność z/ na:

wenn die zahlung erfolgt ist
kiedy otrzymuje się płatność.

die zahlung erfolgt monatlich.
wypłacane są co miesiąc.

die zahlung erfolgt nach der veröffentlichung. _bar_
płatność następuje po opublikowaniu _bar_

die zahlung erfolgt einmal jährlich zum schuljahresbeginn.
• zasiłek dla samotnie wychowujących dzieci;

b ) die zahlung erfolgt in zwei raten , und zwar
b) wpłata zostaje dokonana w dwóch ratach:

die zahlung erfolgt jeweils am monatsersten im voraus.
jeśli roczne dochody osiągają określony próg, renta inwalidzka jest cofnięta.

zahlungen = tatsächlich angefallene kosten und zahlung erfolgt.
wypłacono = faktycznie poniesiono i wypłacono do tej pory.

-verurteilung des beklagten zu verzugszinsen, bis die zahlung erfolgt;
-zasądzenie od pozwanej odsetek za zwłokę do dnia zapłaty;

die zahlung erfolgt innerhalb von 30 tagen nach eingang der zahlungsaufforderung.
płatności dokonuje się w terminie 30 dni od dnia otrzymania żądania zapłaty.

die zahlung erfolgt nicht an das land berlin, sondern an die ibb.
płatność otrzymuje nie kraj związkowy berlin, ale ibb.

datum der durchführung: die erste zahlung erfolgt nach dem 1. juni 2005
artykuł 14 (podstawy udzielania pomocy gospodarstwom rolnym).

die zahlung erfolgt auf der grundlage der von den französischen behörden gelieferten unterlagen.
płatność dokonywana jest na podstawie dokumentacji dostarczonej przez władze francuskie.

diese zahlung erfolgt nur auf vorlage von belegen, die folgende angaben enthalten:
zapłata dokonywana jest po przedstawieniu następujących dokumentów towarzyszących, potwierdzających w szczególności:

das darlehen wurde in drei teilbeträgen vollständig ausgezahlt; die letzte zahlung erfolgt 2005.
pożyczka ta została w całości wypłacona w trzech ratach – ostatnia w 2005 r.

diese zahlung erfolgt auf der grundlage eines von lettland eingereichten offiziellen antrags auf kostenerstattung.
płatności tej dokonuje się na podstawie oficjalnego wniosku o dokonanie zwrotu przedstawionego przez Łotwę.

f502: menge, für die eine zahlung erfolgt ist (anzahl der tiere, ha usw.)
f502: ilość podlegająca płatnościom (liczba zwierząt, hektarów, itd.)

die zahlung erfolgt durch direkte Überweisung auf ein bankkonto oder durch einen per post zugestellten scheck.
zasiłek wypłacany jest przelewem na konto bankowe lub czekiem wysyłanym pocztą.

die zahlung erfolgt gemäß artikel 62 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1623/2000.
płatność dokonywana jest zgodnie z art. 62 ust. 5 rozporządzenia (we) nr 1623/2000.

datum der durchführung: die erste zahlung erfolgt nach dem 1. juni 2005.dauer der gewährung der einzelbeihilfe:
data realizacji: od momentu opublikowania w boletín oficial del estado i wejścia w życie.