You searched for: 2 milliarden (Tyska - Portugisiska)

- 1995: 2 milliarden ecu,
- 1995: 2 mil milhões de ecus,

haushaltsmittel : etwa 2 milliarden sek (etwa 210,5 millionen eur)
orçamento : cerca de 2000 milhões de sek (cerca de 210,5 milhões de eur)

in geld ausgedrückt macht diese sparsamkeit über 2 milliarden euro aus.
em termos de dinheiro, esta poupança significa mais de 2 mil milhões de euros.

mehr als 2 milliarden Überweisungen und lastschriften werden künftig pro monat über sepa abgewickelt
mais de 2 mil milhões de transferências a crédito e débitos diretos serão realizados mensalmente no âmbito da sepa.

zu beginn von phase 3 liegt ein Überschuss von beinahe 2 milliarden zertifikaten vor.
no início da fase 3, verifica-se um excedente de quase dois mil milhões de licenças.

es sind 2 milliarden ecu, um die wir kämpfen, und der kampf wird jetzt beginnen.
É pelos 2 mil milhões de ecus que iremos lutar e a luta começa já.

die eu und ihre mitgliedstaaten geben jährlich etwa 2 milliarden euro für die meeresforschung aus.
a ue e os seus estados-membros gastam cerca de 2 mil milhões de eur por ano em investigação marinha.

zwischen 1999 und 2025 wird die weltbevölkerung um etwa 2 milliarden zuneh­men, also um 1/3.
entre 1999 e 2025, o crescimento da população mundial será da ordem de 2 mil milhões de habitantes: +1/3.

mehr als 2 milliarden zahlungen werden jetzt jeden monat in den neuen standardisierten formaten abgewickelt werden.
a partir de agora, mais de 2 mil milhões de pagamentos serão realizados mensalmente na área do euro em novos formatos normalizados.

zur zeit stellt holz oder holzkohle für 2 milliarden menschen die einzige für kochen und heizen verfügbare energiequelle dar.
actualmente, para dois mil milhões de pessoas em todo o mundo, a madeira ou o carvão são a única fonte energética disponível para cozinharem e se manterem aquecidos.

das gesamtbudget des gemeinsamen unternehmens zur umsetzung der technologieinitiative für innovative arzneimittel beläuft sich auf eur 2 milliarden.
o orçamento total da empresa comum imi será de 2 000 milhões de euros.

2.3 der luftverkehr befördert jährlich 2 milliarden fluggäste und 40% der interregionalen ex­portgüter, gemessen am warenwert.
2.3 a aviação transporta 2 mil milhões de passageiros por ano e 40% das exportações interregionais (em termos de valor).

die direkten und indirekten kosten des ausbruchs in den niederlanden wurden mit rund 2 milliarden euro für die jahre 1997-1998 beziffert.
os prejuízos directos e indirectos resultantes do surto detectado nos países baixos em 1997-1998 foram estimados em cerca de 2 mil milhões de eur.

die zahlungsrückstände dieser länder lagen 1980 bei 1, 2 milliarden dollar und sind nun auf eine summe von 43 milliarden dollar angewachsen.
os créditos em mora desses países, que se elevavam a 1, 2 mil milhões de dólares em 1980, elevam-se agora a 43 mil milhões de dólares.

mit diesen 2 milliarden knnten bis 2020 eine million mehr junge menschen in den mitgliedstaaten untersttzt werden, in denen die jugendarbeitslosigkeit am hchsten ist.
estes dois mil milhes de euros poderiam permitir o apoio a cerca de mais um milho de jovens at 2020 nos estados-membros mais afetados pelo desemprego juvenil.

allein die bbc investiert jährlich 1, 2 milliarden pfund sterling in neue programme. dieser betrag übersteigt die gesamtinvestitionen in unserer filmindustrie.
só a bbc investe mais de 1, 2 mil milhões de libras por ano em novos programas, mais do que o investimento total na nossa indústria cinematográfica.

darüber hinaus sollte die kmu-darlehensfazilität von edinburg um 2 milliarden ecu aufgestockt werden, mit zinsbeihilfen für kmu, die neue arbeitsplätze schaffen.
por outro lado, o mecanismo de edimburgo para concessão de empréstimos às pme deve receber mais 2.000 milhões de ecus, para além de bonificações de juros a atribuir às pme geradoras de novos postos de trabalho.

so wird beispielsweise die zahl der funketiketten, die das internet der dinge maßgeblich vorantreiben, in den kommenden zehn jahren von heute 2 milliarden voraussichtlich um das dreihundertfache ansteigen18.
assim, por exemplo, pensa‑se que o número de radioidentificadores inteligentes, um dos principais vectores da internet das coisas, que atinge actualmente 2 000 milhões de unidades, irá aumentar 300 vezes ao longo dos próximos 10 anos18.

die kosten der sicherheitsmaßnahmen für flughäfen und staaten im jahr 2002 für die damals 15 mitgliedstaaten und norwegen, island und die schweiz wurden auf € 2 milliarden geschätzt.
em 2002, os custos de segurança dos aeroportos e dos estados, nos 15 estados‑membros de então, bem como na noruega, islândia e suíça, foram estimados em 2 000 milhões de euros.

wir haben in der welt 2 milliarden menschen, die stromversorgung nur über dezentrale versorgung beziehen werden, und deswegen ist es so dringlich, daß wir hier aktiv werden.
existem no mundo 2 mil milhões de pessoas que não estão ligadas à rede de energia eléctrica, razão pela qual é urgente que actuemos neste domínio.