You searched for: allparteienregierung (Tyska - Portugisiska)

meine fraktion begrüßt die bildung der allparteienregierung.
o meu grupo político saúda a criação de um governo de coligação de todos os partidos.

mazedonien hat eine allparteienregierung, in der auch alle nationen vertreten sind.
a macedónia possui um governo multipartidário, no qual se encontram representadas todas as nações.

präsident berisha hat verspätete einsicht gezeigt, als er eine allparteienregierung und jetzt auch einen sozialistischen premierminister eingesetzt hat.
embora tardiamente, o presidente berisha demonstrou uma certa sensatez ao empossar um governo de coligação de todos os partidos e, agora, um primeiro-ministro socialista.

wir begrüßen die bildung der allparteienregierung und hoffen, dass sie es fertig bringt, schritte in richtung interethnisches zusammenleben zu tun.
congratulamo-nos com a formação do governo multipartidário e fazemos votos de que este consiga dar os passos necessários no sentido de uma coexistência inter-étnica.

das war eine wirklich abwegige Äußerung gegenüber dieser demokratisch gewählten allparteienregierung, und ich hoffe, dass bald unsere mazedonischen freunde in gestalt ihres staatspräsidenten einen besuch bei uns in straßburg machen werden, dass der besuch von boris trajkovski nachgeholt werden kann.
foi uma afirmação extremamente despropositada para com um governo multipartidário democraticamente eleito. espero que dentro em breve os nossos amigos macedónios, na pessoa do seu chefe de estado, nos possam visitar em estrasburgo, espero que a visita de boris trajkovski possa ser reagendada.