You searched for: auskunftsperson (Tyska - Portugisiska)

nicht „ausgewählte auskunftsperson“
não é «respondente seleccionado»

der bezugszeitraum ist der zeitraum, in dem die auskunftsperson etwa 14 jahre alt war.
o período de referência é aquele em que o entrevistado tinha cerca de 14 anos de idade.

mutter die person, die die auskunftsperson im alter von etwa 14 jahren als ihre mutter betrachtete.
mãe indivíduo que o entrevistado considerava como sua mãe quando tinha cerca de 14 anos de idade.

haushalt bezieht sich auf den haushalt, in dem die auskunftsperson im alter von etwa 14 jahren lebte.
agregado familiar o agregado familiar no qual o respondente vivia quando tinha cerca de 14 anos de idade.

das derzeitige wohnsitzland der auskunftsperson (d. h. das land, in dem die erhebung durchgeführt wird)
o actual país de residência do respondente (isto é, o país do inquérito)

im derzeitigen wohnsitzland der auskunftsperson (d. h. das land, in dem die erhebung durchgeführt wird) geboren
nascida no actual país de residência do respondente (isto é, o país do inquérito)

im allgemeinen wird es sich bei der mutter um die biologische mutter handeln, aber wenn die auskunftsperson während des bezugszeitraums eine andere person als ihre mutter betrachtete, sollten sich die antworten auf diese person beziehen, selbst wenn die biologische mutter lebt und bekannt ist.
regra geral, a mãe será a mãe biológica, mas se o entrevistado considerar outro indivíduo como sua mãe durante o período de referência, as respostas devem referir-se a esse indivíduo, mesmo que a mãe biológica esteja viva e seja conhecida.

die informationen werden für alle derzeitigen haushaltsmitglieder oder - falls zutreffend - für alle ausgewählten auskunftspersonen im alter von 25 bis 59 jahren geliefert.
será fornecida informação sobre todos os actuais membros do agregado familiar ou, se for o caso, sobre todos os respondentes selecionados com idade superior a 24 anos e inferior a 60 anos.