You searched for: befriedigend (Tyska - Portugisiska)

befriedigend
nota escolar

dies ist kaum befriedigend.
isto dificilmente se poderá considerar satisfatório.

war ihre umweltwirkung befriedigend;
o impacto ambiental foi satisfatório;

die situation ist noch nicht befriedigend.
a situação continua a não ser satisfatória.

die dritte projektgruppe schnitt befriedigend ab.
o terceiro grupo de projectos produziu resultados satisfatórios.

ich fand seine antwort außerordentlich befriedigend.
achei a sua resposta extraordinariamente satisfatória.

befriedigend, sofern folgende anforderungen erfüllt sind:
satisfatória, se forem cumpridos os seguintes requisitos

befriedigend, sofern alle gemessenen werte < m sind,
satisfatória, se todos os valores observados forem ≤ m,

aus der sicht des binnenmarktes ist dies nicht befriedigend.
na perspectiva do mercado interno, esta situação não é satisfatória.

befriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche log-wert < m ist,
satisfatória, se a média logarítmica diária for ≤ m,

die halbzeit-bilanz von grundtvig ist durchaus befriedigend.
o balanço intermédio é francamente positivo.

der privatisierungsprozess insgesamt bisher nicht befriedigend verlaufen ist;
o decurso do processo de privatizações não ter sido satisfatório até à data;

diese vereinbarung hat sich als wirksam und befriedigend erwiesen.
esta disposição funciona em moldes eficazes e satisfatórios.

der herr abgeordnete meint, die antwort war nicht befriedigend.
o senhor deputado diz que a resposta não foi suficientemente forte.

befriedigend, sofern die enterotoxine in keiner probeneinheit nachgewiesen werden,
satisfatória, se não forem detectadas enterotoxinas em nenhuma das unidades de amostra,

sie sollte jedesmal aufgeworfen werden und befriedigend beantwortet werden.
a questão deve ser levantada e deve ser respondida satisfatoriamente sempre que ocorre.

herr amtierender ratspräsident, ich halte ihre antwort nicht für befriedigend.
senhor presidente em exercício, não posso dizer que a sua resposta é satisfatória.

befriedigend, sofern salmonella in höchstens c/n proben nachgewiesen wird,
satisfatória, se a presença de salmonella for detectada num máximo de c/n amostras,

die empfehlungen, die befolgt wurden, können eher hoffnungsgebend als befriedigend bewertet werden.
as recomendações seguidas podem ser consideradas mais promissoras do que satisfatórias.

befriedigender betrieb
funcionamento satisfatório