You searched for: beschäftigungskriterien (Tyska - Portugisiska)

finanzielle und beschäftigungskriterien
finanzielle und beschäftigungskriterien

geschäftsführung, finanzielle und beschäftigungskriterien
critérios de gestão, de financiamento e de emprego das empresas

die debatte über die aufgaben der zentralbank im hinblick auf eine neue kreditpolitik unter berücksichtigung von beschäftigungskriterien muß unbedingt wiederaufgenommen werden.
É absolutamente necessário reiniciar o debate sobre as missões do banco central com vista a uma nova política de crédito que tenha em conta critérios de emprego.

die kriterien des beschäftigungsprogamms sollten ebenso zuverlässig sein wie die ewu-kriterien, und der luxemburger beschäftigungsgipfel muß parallel zu den ewu-kriterien auch beschäftigungskriterien aufstellen.
os critérios do programa de emprego devem ser tão credíveis como os critérios da uem, e a cimeira do luxemburgo deve criar, a par dos critérios da uem, critérios de emprego.

diese pragmatischere sichtweise würde einerseits die einbeziehung aller strukturmaßnahmen und aller gebiete, die die anwendung dieser maßnahmen wirklich benötigen, erlauben, und verzichtet auf problemstellungen wie die von der kommission eingeführte auswahl der gebiete im neuen ziel 2 auf der grundlage von beschäftigungskriterien anstatt von kriterien der fischereitätigkeit.
esta abordagem mais pragmática permitiria abranger todas as medidas estruturais, por um lado, e todas as zonas que efectivamente necessitam da aplicação daquelas, renunciando a propostas como a da comissão que vai no sentido de seleccionar as zonas abrangidas pelo novo objectivo nº 2 com base em critérios de selecção que têm em conta o emprego, em vez de critérios que reflitam a actividade piscatória.