Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datenauswertung
exploração de dados
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
zur erleichterung der datenauswertung ist es angezeigt, daß die informationen der kommission elektronisch übermittelt werden.
considerando que, por razões de ordem prática ligadas ao seu tratamento, é conveniente enviar estas informações à comissão em suporte informático;
b) verbesserung der datenauswertung und förderung einer integrierten datenauswertung auf ebene der gemeinschaft;
b) aperfeiçoar a avaliação dos dados e promover a integração dessa avaliação a nível comunitário;
auch bei der harmonisierung der datenbeschaffung sind noch große fortschritte nötig, um eine datenauswertung auf internationaler ebene zu realisieren.
É necessário ainda realizar um grande progresso na harmonização da recolha de dados, no sentido de permitir a sua exploração a nível internacional.
zuschuss zu den erstattungsfähigen kosten der datenerhebung, datenauswertung, schaffung von datenbeständen auf der grundlage der vorgelegten nationalen programme der mitgliedstaaten
apoio financeiro aos custos elegíveis da recolha e da avaliação de dados e da criação de processos, com base nos programas nacionais apresentados pelos estados-membros
vor allem, indem der statistik, die unseren ansatz für die datenauswertung verändert hat, größere bedeutung beigemessen wird.
em primeiro lugar, valorizando os dados estatísticos que mudaram a nossa interpretação dos dados.
el unterhalb von 13 g/dl zu erreichen, zutreffen, da nur wenige dieser patienten in die datenauswertung einbezogen wurden.
doentes com estas características envolvidos na análise efectuada.
projektkomponente Überwachung von edelgasen: radioxenon-messungen und datenauswertung zur unterstützung der ctbto bei der durchführung des edelgas-verifikationssystems
componente do projecto «vigilância dos gases raros»: medições de radiação de radioxénon e análise de dados para apoiar a ctbto na aplicação do regime de verificação dos gases raros
die kommission kann sachverständige und forschungseinrichtungen zu rate ziehen oder mit bestimmten tätigkeiten betrauen, um das system weiterzuentwickeln und die auswertung der erhobenen daten sowie die veröffentlichung der ergebnisse der datenauswertung sicherzustellen.
a comissão poderá consultar e contratar institutos e peritos de investigação para desenvolver o mecanismo e assegurar a avaliação dos dados recolhidos, assim como a publicação dos resultados das avaliações de dados.
as die mit rekombinanten humanen erythropoetinen behandelt werden, um hämoglobinkonzentrationen unterhalb von 13 g/dl zu erreichen, zutreffen, da nur wenige dieser patienten in die datenauswertung
a aplicação destes resultados a doentes oncológicos a receberem quimioterapia, tratados com estimuladores da eritropoiese de forma a atingir concentrações de hemoglobina inferiores a 13 g/ dl, não é clara devido ao pequeno número de am
in diesem zusammenhang erhöht der einsatz geografischer informationssysteme (gis) die kapazitäten der datenauswertung und erleichtert das verständnis der seuchendynamik und -verbreitung.
neste contexto, o uso de sistemas de informação geográfica (sig) aumenta as capacidades de análise de dados e facilita a compreensão da dinâmica e da propagação da doença.
el die mit rekombinanten humanen erythropoetinen behandelt werden, um hämoglobinkonzentrationen unterhalb von 13 g/dl zu erreichen, zutreffen, da nur wenige dieser patienten in die datenauswertung einbezogen wurden.
doentes com estas características envolvidos na análise efectuada.