You searched for: denn dann (Tyska - Portugisiska)

was werden wir denn dann tun?
qual será a nossa reacção nesse caso?

welcher schutz besteht denn dann?
qual é, então, a protecção que existe?

wie kann denn dann eine unvereinbarkeit vorliegen?
mas onde é que está aqui a incompatibilidade?

denn dann erst sind wir eine wirkliche rechtsgemeinschaft.
só deste modo nos tornaremos uma verdadeira comunidade de direito.

was hat denn dann der rat daraus gelernt?
que lição retirou daí o conselho?

wann soll denn dann über sektoren gesprochen werden?
nesse caso, quando se falará então dos sectores?

wer muß denn dann der Übermittler dieser botschaft sein?
quem deverá, então, ser o portador dessa mensagem?

wenn wir es nicht sind, wer soll es denn dann sein?
se não formos nós, quem será então?

denn dann kann sie so funktionieren, wir uns das alle wünschen.
então, poderemos trabalhar da forma que todos desejamos.

wenn sie sagen, der rat tut es nicht, wer denn dann?
se afirma que o conselho não o faz, então quem desempenha esse papel?

warum in aller welt haben wir denn dann die befugnisse dazu?
por que razão nos deram então poderes para o fazer?

denn dann würden verständliche emotionen gegen die ineffiziente staatengemeinschaft laut.
É que, nesse caso, observar-se-iam reacções compreensíveis contra a ineficácia da comunidade internacional.

bitte verwirren sie uns jetzt nicht, denn dann wird es problematisch.
não faça confusão, senão vamos ter problemas.

das ist entscheidend, denn dann gehen die tiere ebenerdig in den lastwagen.
isso é essencial, pois desse modo os animais entram no camião ao mesmo nível.

denn dann droht auch dieser neuen zielsetzung das gleiche schicksal wie der aus 2001.
se tal acontecer, o novo objectivo terá o mesmo destino que o de 2001.

wie verhalten sich denn dann unsere eu-behörden vor ort bei verstößen?
como reagem os nossos funcionários da ue presentes no local, em caso de infracções?

ich empfehle einen blick in die statistiken, denn dann erkennt man die gründe.
É extremamente interessante analisar as estatísticas, porque ao fazê ­ lo as verdadeiras razões tornam ­ se claras.

wer ist, der mit mir rechten könnte? denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
quem é o que contenderá comigo? pois então me calaria e renderia o espírito.

es wird immer heftiger debattiert, was ich begrüße, denn dann beteiligen sich mehr abgeordnete.
o debate está a aquecer e isso é positivo para assegurar que mais deputados se envolvam no mesmo.

denn dann werden unsere erklärungen nicht in die tat umgesetzt und wirken sich sogar schädlich aus.
porque então as nossas proclamações não se transformam em acções e essas próprias proclamações tornam-se prejudiciais.