You searched for: einnahmenansätze (Tyska - Portugisiska)

einnahmenansätze
mapa de receitas

einnahmenansÄtze
previsÃo das receitas

Änderungen der einnahmenansätze
alterações das previsões das receitas

2. erhÖhung der einnahmenansÄtze
2. aumento da previsÃo de receitas

- die einnahmenansätze des haushaltsjahres,
- as previsões das receitas do exercício,

2. erhöhung der einnahmenansätze 4
2. aumento da previsão de receitas 4

die entwicklung der einnahmenansätze des haushaltsplans;
a evolução das dotações do orçamento em termos de receitas;

- die Änderungen der einnahmenansätze aufgrund von nachtrags- oder berichtigungsplänen,
- as alterações das previsões das receitas resultantes de mapas suplementares ou rectificativos,

dieser anhang enthält die ausgaben‑ und einnahmenansätze, die in gleicher weise wie die einzelpläne des haushaltsplans unterteilt werden.
este anexo é apresentado sob a forma de um mapa de receitas e despesas, subdividido do mesmo modo que as secções do orçamento.

die einnahmenansätze des ursprünglichen haushaltsplans, die ein­nahmenansätze der berichtigungshaushaltspläne, die einnahmen aus beteiligungen dritter und der gesamtbetrag der so ermittelten voraussichtlichen einnahmen;
as previsões inscritas no orçamento inicial, as previsões inscritas os orçamentos rectificativos, as receitas de participações de terceiros e o montante total das previsões assim avaliadas;

i) die einnahmenansätze des ursprünglichen haushaltsplans, die einnahmenansätze der berichtigungshaushaltspläne, die zweckgebundenen einnahmen und der gesamtbetrag der so ermittelten voraussichtlichen einnahmen;
i) as previsões inscritas no orçamento inicial, as previsões inscritas os orçamentos rectificativos, as receitas afectadas e o montante total das previsões assim avaliadas;

etwaige mehrbeträge, die bei einer Übertragung von mitteln aus kapiteln des eagfl, abteilung garantie, nach der währungsreserve anfallen, oder mehrbeträge des garantiefonds im zusammenhang mit außenpolitischen maßnahmen, die dem einnahmenansatz des haushalts hinzugerechnet werden, werden als eigenmittelbeträge angesehen.
os eventuais excedentes resultantes de uma transferência de capítulos do feoga, secção «garantia», ou os excedentes do fundo de garantia relativo às acções externas transferidos para o mapa das receitas do orçamento, serão considerados como fazendo parte dos recursos próprios.