Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o regime de auxílios estatais n667/1999
o regime de auxílios estatais n667/1999
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais.
assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
existência de uma vantagem selectiva para as empresas, financiada por recursos estatais
existência de uma vantagem selectiva para as empresas, financiada por recursos estatais
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a decisão de renunciar a esta receita insere-se nos critérios dos auxílios estatais.
a decisão de renunciar a esta receita insere-se nos critérios dos auxílios estatais.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exclui todas as outras empresas, incluindo empresas privadas concorrentes das empresas estatais beneficiárias do regime.
exclui todas as outras empresas, incluindo empresas privadas concorrentes das empresas estatais beneficiárias do regime.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as receitas da taxa "de promoção" são, portanto, consideradas "recursos estatais".
as receitas da taxa "de promoção" são, portanto, consideradas "recursos estatais".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a presente decisão diz respeito unicamente aos aspectos que se prendem com a avaliação da compatibilidade do financiamento do referido organismo com as regras aplicáveis aos auxílios estatais.
a presente decisão diz respeito unicamente aos aspectos que se prendem com a avaliação da compatibilidade do financiamento do referido organismo com as regras aplicáveis aos auxílios estatais.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta disposição poderá ser incompatível com o ponto 4.2 das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [7].
esta disposição poderá ser incompatível com o ponto 4.2 das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [7].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os auxílios estatais relativos a esta promoção, na acepção lata, são objecto dos pontos 13 e 14 das orientações comunitárias [35].
os auxílios estatais relativos a esta promoção, na acepção lata, são objecto dos pontos 13 e 14 das orientações comunitárias [35].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as autoridades portuguesas concluíram que este regime não coloca qualquer problema do ponto de vista dos auxílios estatais, uma vez que se trata de uma medida geral e não provoca quaisquer distorções da concorrência.
as autoridades portuguesas concluíram que este regime não coloca qualquer problema do ponto de vista dos auxílios estatais, uma vez que se trata de uma medida geral e não provoca quaisquer distorções da concorrência.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devido ao facto de em geral o investimento das empresas da comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (…)".
devido ao facto de em geral o investimento das empresas da comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (…)".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(101) tratando-se de auxílios estatais financiados por meio de uma taxa, as acções financiadas pelos auxílios, assim como o financiamento dos próprios auxílios, devem ser examinados pela comissão.
(101) tratando-se de auxílios estatais financiados por meio de uma taxa, as acções financiadas pelos auxílios, assim como o financiamento dos próprios auxílios, devem ser examinados pela comissão.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: