Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ro-ro-fahrgastfährschiff (ro-ro-fähre)
navio ro-ro de passageiros (ferry ro-ro)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident, es ist etwas über vier jahre her, als im september 1994 das fahrgastfährschiff estonia in der ostsee sank und über 900 menschen ihr leben verloren.
senhor presidente, há pouco mais de quatro anos, em setembro de 1994, o ferry ro-ro « estonia » afundou-se no mar báltico, causando uma perda de mais de 900 vidas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"ro-ro-fahrgastfährschiff" ein im seeverkehr eingesetztes fahrgastschiff im sinne von kapitel ii-1 des solas-Übereinkommens in seiner jeweils geltenden fassung;
"ferry ro-ro de passageiros", um navio de passageiros de mar na acepção do capítulo ii-1 da convenção solas, na sua versão actualizada.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering