You searched for: fahrgestell (Tyska - Portugisiska)

fahrgestell
chassi

fahrgestell:
quadro:

am fahrgestell:
no quadro:

einziehbares fahrgestell
trem-de-pouso escamoteável

fahrgestell mit aufbau
quadro com carroçaria

für fahrgestell mit aufbau
para o quadro com carroçaria

fahrzeug mit niedrigem fahrgestell
veículo com châssis rebaixado

befestigungslöcher im fahrgestell ausgeweitet.
orifícios de fixação no quadro ovalados

fahrgestell und daran befestigte teile
quadro e acessÓrios do quadro

fahrgestell und daran befestigte teile,
quadro e acessórios do quadro;

fahrgestell (sofern vorhanden) (Übersichtszeichnung):
quadro (no caso de existir) (desenho global):

fahrzeug-identifizierungs- / fahrgestell- / seriennummer
número do quadro/de série de identificação do veículo

fahrgestell oder fahrgestellrahmen und daran befestigte teile
quadro ou estrutura e acessórios

anbringungsstelle der fahrzeug-identifizierungsnummer auf dem fahrgestell:
localização do número de identificação do veículo no quadro: ....................................

bauteil unsicher am fahrgestell oder an der achse befestigt
componentes mal fixados no quadro ou no eixo

fahrgestell/bodengruppe (offensichtliche und grundlegende unterschiede),
quadro/piso (diferenças óbvias e fundamentais),

(6) fahrgestell und daran befestigte teile(f)
6) quadro e acessórios do quadro(f)

die anbringung einer selbständigen technischen einheit auf einem fahrgestell.
a instalação de uma unidade técnica específica sobre um quadro de veículo.

der rahmen wird mit jedem fahrgestell jeweils mindestens einmal verbunden.
a estrutura deve ser ligada a cada bogie pelo menos uma vez.

karosserie/ führerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem fahrgestell
carroçaria/cabina claramente mal enquadrada com o quadro