Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wird eine fettgedruckte frage mit nein beantwortet, muss die validierung als nicht bestanden bewertet werden.
se a resposta a uma pergunta a negrito for nÃo, o processo de validação terÁ de resultar numa reprovaÇÃo.
die fettgedruckte abkürzung prog bedeutet, daß die veranlagung nach der progressionstabelle durch ein system des informationsaustauschs erfolgt.
a inscrição "bar" em caracteres gordos significa que a tributação progressiva se realiza com base no intercâmbio de informações.
befehle zur ausführungskontrolle werden durch eine dunkelgrüne, fettgedruckte schrift hervorgehoben. die meistens zusammen mit der ausführungskontrolle verwendeten klammern werden durch schwarze schrift hervorgehoben.
os comandos de controlo da execução ficam realçados a verde escuro e a negrito. os parêntesis rectos, que são mais usados em conjunto com os controladores de execução, ficam realçados a preto e em negrito.
auf die bereiche, bei denen sich automatisch ein „nichtbestanden“ ergibt, wird im folgenden durch fettdruck der genannten anforderungen hingewiesen. bei einem „nichtbestanden“ hinsichtlich der fettgedruckten anforderungen werden ihnen die gründe sowie empfehlungen für Änderungen, die zum bestehen notwendig sind, mitgeteilt.
caso seja declarado o «incumprimento» dos requisitos indicados a negrito, devem ser apresentadas as razões e formuladas recomendações sobre os ajustamentos necessários à aprovação.