You searched for: gegenwertverrechnung (Tyska - Portugisiska)

erbringung von abwicklungsdienstleistungen ohne gegenwertverrechnung/gegen zahlung für alle auf euro lautende wertpapiere, für die depotkonten angeboten werden;
serviços de liquidação, sem pagamento imediato/entrega contra pagamento, em relação a todos os valores mobiliários denominados em euros existentes em contas de custódia;

bis zum für 2004 vorgesehenen abschluss dieses vorhabens wäre das cdcr für kreditgeschäfte des eurosystems auf der grundlage einer vorab-lieferung von wertpapieren ohne gegenwertverrechnung zugelassen.
após a conclusão do projecto, que está prevista para 2004, a central de valores mobiliários deste país será considerada elegível para as operações de crédito do eurosistema mediante depósito prévio, em combinação com a entrega de títulos isenta de encargos.

a) erbringung von abwicklungsdienstleistungen ohne gegenwertverrechnung/gegen zahlung für alle auf euro lautende wertpapiere, für die depotkonten angeboten werden;
a) serviços de liquidação, sem pagamento imediato/entrega contra pagamento, em relação a todos os valores mobiliários denominados em euros existentes em contas de custódia;

bei den in klammern angegebenen zeiten handelt es sich um den normalen annahmeschluss des lokalen wertpapierabwicklungssystems oder der nzb für lieferinstruktionen ohne gegenwertverrechnung für refinanzierungsfähige sicherheiten , sofern dieser vom annahmeschluss des ccbm für lieferinstruktionen abweicht .
a hora entre parênteses refere-se à hora de fecho para apresentar ao slt local ou ao bcn instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no mbcc .

1 ) bei den in klammern angegebenen zeiten handelt es sich um den normalen annahmeschluss des lokalen wertpapierabwicklungssystems oder der nzb für lieferinstruktionen ohne gegenwertverrechnung für ref inanzierungsfähige sicherheiten , sofern dieser vom annahmeschluss des ccbm für lieferinstruktionen abweicht .
1 ) a hora entre parênteses refere-se à hora de fecho para apresentar ao slt local ou ao bcn instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no mbcc .

3 . abwicklungsdienstleistungen : a ) erbringung von abwicklungsdienstleistungen ohne gegenwertverrechnung / gegen zahlung für alle auf euro lautende wertpapiere , für die depotkonten angeboten werden ;
3 ) serviços de liquidação : a ) serviços de liquidação , sem pagamento imediato / entrega contra pagamento , em relação a todos os valores mobiliários denominados em euros existentes em contas de custódia ;

wertpapierabwicklungssystem( securities settlement system( sss)): system, das die verwahrung und Übertragung von wertpapieren oder anderen finanzinstrumenten entweder ohne gegenwertverrechnung oder gegen zahlung ermöglicht.
taxa máxima de proposta( maximum bid rate): limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável.

abwicklungsdienstleistungen : a ) erbringung von abwicklungsdienstleistungen ohne gegenwertverrechnung / gegen zahlung für alle auf euro lautende wertpapiere , für die depotkonten angeboten werden ; b ) abwicklungsbestätigung über swift ( oder andere geeignete Übermittlungswege für nicht-swift-kunden ) für alle geschäfte ;
e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários ;