You searched for: haushaltseffekt (Tyska - Portugisiska)

haushaltseffekt
implicações orçamentais

haushaltseffekt -
incidÊncia orÇamental -

haushaltseffekt _bar_
informaÇÕes orÇamentais _bar_

[11] die in klammern stehende zahl entspricht dem haushaltseffekt der reform ausschließlich für die kommission.
o presente regulamento obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

die eu kann hier eine konstruktive rolle spielen und den mitgliedstaaten dabei helfen, den haushaltseffekt der bevölkerungsalterung in geeigneter weise anzugehen.
a ue pode desempenhar um papel construtivo, auxiliando os estados-membros a defrontarem as consequências orçamentais resultantes do envelhecimento da população.

um den haushaltseffekt der zins- und lizenzgebührenregelung für griechenland und portugal abzumildern, bei denen es sich um nettoimporteure von kapital und technologie handelt, können diese mitgliedstaaten während eines Übergangszeitraums eine quellensteuer beibehalten.
no intuito de aliviar o impacto orçamental da proposta de directiva relativa aos pagamentos de juros e royalties sobre a grécia e portugal, importadores líquidos de capital e tecnologia, estes estados-membros serão autorizados a continuar a lançar um imposto com retenção na fonte durante um período transitório.

[9] wurden mehrere methoden gewählt, so sind unter „bemerkungen“ in diesem punkt erläuterungen vorzunehmen.[10] der betrag in klammern entspricht dem haushaltseffekt, den die reform allein für die kommission hat
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.