You searched for: himalaja (Tyska - Portugisiska)

himalaja
himalaia

himalaja-glanzfasan
faisão de monal

dieses land im himalaja hat etliche probleme, wozu auch das der flüchtlinge aus bhutan gehört.
este país dos himalaias está confrontado com vários problemas, entre os quais a questão dos refugiados do butão.

auf dieses abkommen, wie man sich vorstellen kann, setzt das kleine land im himalaja große hoffnung.
este acordo, como se pode facilmente imaginar, representa uma esperança para o pequeno país do himalaia.

herr präsident! die eskalation der gewalt in nepal ist eine nicht hinnehmbare bedrohung für die stabilität der gesamten himalaja-region.
senhor presidente, a escalada da violência no nepal constitui uma ameaça inaceitável para a estabilidade em toda a região dos himalaias.

frau präsidentin! der erste bilaterale vertrag zwischen der gemeinschaft und nepal wird mit sicherheit zu einer verbesserung der beziehungen zwischen der gemeinschaft und dem königreich im himalaja beitragen, was politik, handel und zusammenarbeit angeht.
senhora presidente, o primeiro acordo bilateral entre a ue e o nepal contribuirá seguramente para melhorar as relações entre a união e este reino dos himalaias, em matéria de cooperação política e comercial.

wenn wir ein weizenkorn auf das erste feld eines schachbrettes legen, zwei körner auf das zweite, vier körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten feld 18.446.744.073.709.551.615 körner liegen, genug, um einen berg zu bilden, der 100-mal höher als der himalaja ist.
se colocássemos um grão de trigo na primeira casa de um tabuleiro de xadrez, dois grãos na segunda, quatro na terceira e assim por diante, teríamos até a última casa 18.446.744.073.709.551.615 grãos, suficientes para formar uma montanha 100 vezes mais alta que o himalaia.