You searched for: hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Tyska - Portugisiska)

(hochgeschwindigkeitsfahrzeuge) reg.
(embarcações de alta velocidade) reg.

kreiselkompass für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
girobússola para embarcações de alta velocidade

hsc — code für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
hsc, código das embarcações de alta velocidade

c) fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge,
c) embarcações de passageiros de alta velocidade,

bahnführungssystem für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
sistema de controlo da rota para embarcações de alta velocidade reg.

fahrgastfährschiffe und fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
« ferries ro-ro » e embarcações de passageiros de alta velocidade

fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge folgender art:
embarcações de passageiros de alta velocidade que sejam:

feuerbeständige trennflächen für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
divisórias resistentes ao fogo para embarcações de alta velocidade reg.

automatische bahnregelungshilfe (ata) für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
ata para embarcações de alta velocidade

b) fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge folgender art:
b) embarcações de passageiros de alta velocidade que sejam:

kursregelungssystem für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (vormals autopilot)
sistema de controlo do rumo para embarcações de alta velocidade (anteriormente piloto automático)

automatisches radarbildauswertegerät (arpa) für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
instalação de radar com arpa para embarcações de alta velocidade reg.

feuerdämmende werkstoffe für möbel für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
materiais ignífugos para mobiliário de embarcações de alta velocidade reg.

code 2000 für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (artikel 1 absatz 5)
código das embarcações de alta velocidade de 2000 (nº 4 do artigo 1º)

feuerdämmende werkstoffe (ausgenommen möbel) für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
materiais ignífugos (excepto para mobiliário) para embarcações de alta velocidade reg.

ro-ro-fahrgastschiffe und fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeuge im linienverkehr
ferries ro-ro e embarcações de alta velocidade – exploração de serviços regulares

sie gilt entsprechend für schiffe aus stahl oder einem gleichwertigen werkstoff und für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge.
consequentemente, é aplicável aos navios de aço e material equivalente e às embarcações de alta velocidade.

hochgeschwindigkeitsfahrzeuge werden zunehmend außerhalb des hochgeschwindigkeitsnetzes zur verlängerung ihrer dienste im konventionellen netz eingesetzt;
cada vez mais o material circulante de "alta velocidade" deixa a rede "de alta velocidade" para prolongar o seu serviço através da rede convencional;

seit der verabschiedung der richtlinie wurde jedoch ein zusätzlicher code für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge erarbeitet, der für neue schiffe gilt.
todavia, após a adopção da directiva, foi elaborado um novo código das embarcações de alta velocidade para navios novos.

"anhang iii : leitlinien für sicherheitsanforderungen für fahrgastschiffe und hochgeschwindigkeitsfahrzeuge in bezug auf personen mit eingeschränkter mobilität
“anexo iii: orientações relativas às prescrições de segurança aplicáveis aos navios de passageiros e embarcações de alta velocidade em benefício das pessoas com mobilidade reduzida