Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
testverfahren: elisa, virusneutralisationstest, immunfluoreszenztest oder andere anerkannte untersuchungsverfahren.
teste a utilizar: prova elisa, prova de neutralização do vírus, teste de imunofluorescência ou outro teste reconhecido.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oder [einem immunfluoreszenztest zum nachweis von virusantigen anhand von proben von …]]
quer [imunofluorescência para pesquisa do antigénio vírico em amostras de ….. … ..;]]
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii) ein immunfluoreszenztest gemäß anhang i oder ein anderer geeigneter test positiv ausgefallen ist,
ii) realização de um teste positivo de imunofluorescência tal como consta do anexo i, ou outro teste positivo apropriado,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bÖsartiges katarrhalfieber: immunfluoreszenztest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen2.
febre catarral maligna: teste de imunofluorescÊncia no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos2.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: