You searched for: mühlenbescheinigung (Tyska - Portugisiska)

c) kopie der mühlenbescheinigung, mit der die in absatz 1 buchstabe d) genannten angaben bestätigt werden.
c) uma cópia do certificado emitido pelo lagar a confirmar as informações referidas na alínea d) do nº 1.

diesem antrag ist eine mühlenbescheinigung vorzulegen, deren form und inhalt von den mitgliedstaaten festzulegen ist und die die unter buchstabe d) genannten angaben bestätigt.
o pedido acima referido será acompanhado de um certificado do lagar - cuja forma e conteúdo serão estabelecidos pelos estados-membros - a confirmar as informações referidas na alínea d).

"- ob die angaben der einzelnen olivenbauern über die menge gepreßter oliven und die menge gewonnenen olivenöls den angaben über die olivenmenge und die Ölmenge in der mühlenbescheinigung entsprechen."
«- a correspondência entre as indicações fornecidas por cada oleicultor referentes, por um lado, às quantidades de azeitonas trituradas e às quantidades de azeite obtidas e, por outro, às quantidades de azeitonas e de azeite indicadas na prova de trituração.»;

c) in griechenland wurden fälle festgestellt, in denen die erzeugerorganisationen nicht die notwendigen kontrollen durchführten — beispielsweise in bezug auf den absatz des olivenöls oder in bezug auf die dem antrag als nachweis beiliegende mühlenbescheinigung.
c) na grécia detectaram-se casos de organizações de produtores que não realizaram os controlos necessários, por exemplo relativos ao escoamento de azeite ou ao certificado do lagar que acompanha o pedido;

- die von der zugelassenen mühle ausgestellten mühlenbescheinigungen;
- as provas de trituração fornecidas pelo lagar aprovado,