You searched for: milchreferenzmengen (Tyska - Portugisiska)

(5) um eine praktische und ordnungsgemäße verwaltung der milchprämie und ihre einbeziehung in die betriebsprämienregelung zu erlauben, sollte die verordnung (eg) nr. 1782/2003 so geändert werden, dass für deutschland und Österreich bei den referenzmengen und den obergrenzen gemäß artikel 95 absatz 4 und artikel 96 absatz 2 die milchreferenzmengen der erzeuger der betreffenden gebiete berücksichtigt werden. deshalb sollte auch anhang i der verordnung (eg) nr. 1788/2003 vom 29. september 2003 über die erhebung einer abgabe im milchsektor geändert werden, um die referenzmengen der betreffenden erzeuger ab dem milchquotenjahr 2004/05 in österreichische referenz¬mengen umzuwandeln.
(5) a fim de permitir uma gestão racional e correcta do prémio aos produtos lácteos e a sua inclusão no regime de pagamento único, é necessário alterar o regulamento (ce) n.o 1782/2003 por forma a que, no respeitante à alemanha e à Áustria, as quantidades de referência e o limite orçamental referidos no n.o 4 do artigo 95.o e no n.o 2 do artigo 96.o tenham em conta as quantidades de referência dos produtores das regiões em causa. em consequência, é igualmente necessário alterar o anexo i do regulamento (ce) n.o 1788/2003 do conselho, de 29 de setembro de 2003, que institui uma imposição no sector do leite e dos produtos lácteos, a fim de converter as quantidades de referência dos produtores interessados em quantidades de referência para a Áustria a contar da campanha leiteira de 2004/2005.