You searched for: risikorückstellungen (Tyska - Portugisiska)

nettoertrag aus finanzoperationen, abschreibungen und risikorückstellungen
resultado líquido de operações financeiras, menos-valias e provisões para riscos

(277) die kommission hat die britischen behörden gebeten, ihr eine ausführliche aufstellung dieser kosten vorzulegen. aus den von den britischen behörden vorgelegten unterlagen geht hervor, dass bnfl seine vermeidbaren kosten decken wird, sobald die strompreise über einer bandbreite von […] gbp/mwh bis […] gbp/mwh liegen, je nachdem, ob bnfl risikorückstellungen bildet oder nicht. die geringfügige abweichung gegenüber dem wert von […] gbp/mwh in erwägungsgrund 275 ist vor allem auf die tatsache zurückzuführen, dass becken für die langfristige lagerung auf dem gelände von bnfl bereits vorhanden sind und derzeit für die lagerung von brennelementen vor der wiederaufbereitung genutzt werden. […].
(277) a comissão solicitou às autoridades britânicas que lhe transmitissem uma descrição pormenorizada destes custos. a documentação fornecida pelas autoridades britânicas relativamente a este aspecto indica que a bnfl cobrirá os seus custos evitáveis, logo que os preços da electricidade sejam superiores a um intervalo de variação de […] libras esterlinas/mwh a […] libras esterlinas/mwh, consoante a bnfl introduza ou não disposições relativas a riscos. a ligeira diferença em relação ao valor de […] libras esterlinas/mwh citado no considerando 274, deve-se principalmente ao facto de os reservatórios de armazenamento de longa duração existirem já nas instalações da bnfl e serem actualmente utilizados para armazenar o combustível antes do seu reprocessamento […].