You searched for: routineimpfungen (Tyska - Portugisiska)

zur verwendung für routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit (nd)
para utilização nos programas de vacinação de rotina:

aufhebung des gesetzlichen verbots von routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit.
sejam retiradas as restrições legislativas que proíbem a vacinação sistemática contra a doença de newcastle.

ii) aufhebung des gesetzlichen verbots von routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit.
ii) sejam retiradas as restrições legislativas que proíbem a vacinação sistemática contra a doença de newcastle.

entscheidung der kommission vom 8. februar 1993 über die kriterien für impfstoffe für routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit
decisÃo da comissÃo de 8 de fevereiro de 1993 que estabelece os critérios relativos às vacinas a utilizar contra a doença de newcastle no âmbito dos programas de vacinação de rotina

dabei wurde die wirkung einer dreimaligen gabe von bexsero in abständen von zwei monaten zusammen mit anderen routinemäßig an kinder verabreichten impfungen mit der verabreichung der routineimpfungen allein verglichen.
compararam-se os efeitos da administração de três doses do bexsero em intervalos de dois meses, juntamente com outras vacinações infantis de rotina, com os efeitos das vacinações de rotina isoladamente.

wir akzeptieren, daß dieser dienst nicht immer die routineimpfungen durchführen kann, die in einigen afrikanischen ländern und auch für alle von mir genannten krankheiten eingerichtet sind.
aceitamos que, nalguns casos, esses serviços não podem aplicar a vacinação de rotina que é já praticada em muitos países africanos, para todas as doenças a que me referi.

ich bin enttäuscht über herrn byrnes weigerung, künftige prophylaktische routineimpfungen in betracht zu ziehen oder zumindest entsprechende untersuchungen anzustellen, zumal die kommission in landwirtschaftlichen publikationen im vereinigten königreich wöchentlich und täglich für alle möglichen routineimpfungen gegen alle möglichen epidemien und krankheiten wirbt.
estou desiludido com a relutância do senhor comissário byrne em apoiar ou sequer investigar a possibilidade de uma vacinação profiláctica de rotina a aplicar no futuro, e isto num momento em que a comissão faz propaganda a todos os tipos de vacinação de rotina contra toda a espécie de epizootias e doenças, em publicações agrícolas diárias e semanais do reino unido.

routineimpfung
vacinação sistemática