You searched for: ruhig (Tyska - Portugisiska)

ruhig
parado

ruhig tien
quyet tien

bleiben sie ruhig!
tenha calma!

melden sie sich ruhig.
se há, levantem o braço!

langsam und ruhig ausatmen.
expirar lenta e suavemente.

bitte verhalten sie sich ruhig.
façam o favor de permanecer em silêncio.

atme n sie langsam und ruhig aus.
expire lenta e suavemente.

dann verhalten sie sich bitte ruhig.
pois então calem-se, por favor.

ruhig, herr schulz, beruhigen sie sich.
tenha calma, senhor deputado schulz, tenha calma.

die österreichische präsidentschaft war ruhig im ton.
o tom dado pela presidência austríaca tem sido calmo.

dann werde ich ruhig schlafen können!
se assim acontecer, poderei dormir!

vielleicht sollte der generalsekretär ruhig hierbleiben.
talvez fosse melhor que o secretário-geral continuasse na sala.

die eigentlichen wahlen verliefen friedlich und ruhig.
as eleições propriamente ditas foram conduzidas numa atmosfera calma e pacífica.

bitte gehen wir ruhig und ordentlich vor!
procedamos com calma e com ordem!

herr kommissar, nehmen sie ruhig ein paar tage frei.
senhor comissário, tire, tranquilamente, uns dias de férias!

"bleiben sie ruhig, ihre hinrichtung ist ganz legal"
"não reclame, nós estamos executando você legalmente"

lassen sie die durchstechflasche für etwa 5 minuten ruhig stehen.
deixe o frasco para injetáveis em repouso durante aproximadamente 5 minutos.

diese vorschläge dürfen ruhig unkonventionell und mutig sein.
tais propostas devem ser absolutamente não convencionais e audaciosas.

gebt die pläne für diese neuen staatsgrenzen ruhig auf!
apelamos a que renunciem aos planos para a criação de novas fronteiras estaduais.

zusatznutzen und weitere sicherheitslevel lassen ihre kunden ruhig schlafen.
o valor adicional e o nível extra de proteção garante tranquilidade para seus clientes.