You searched for: schiller (Tyska - Portugisiska)

schiller
friedrich schiller

präsident: herr karl schiller (d)
presidente : senhor karl schiller (d)

zu den weiteren bekannten schlossbesuchern gehört eine reihe wichtiger persönlichkeiten der weltpolitik und kultur wie der russische zar alexander i., der preußische könig friedrich wilhelm, der österreichische kanzler metternich und künstler wie goethe, schiller oder beethoven.
entre os outros famosos visitantes do castelo estão várias personagens importantes da política mundial e da cultura como o czar russo alexandre i, o rei prussiano frederico guilherme, o chanceler austríaco metternich e artistas como goethe, schiller ou beethoven.

es stammt nicht von einem solch großartigen komponisten wie beethoven, der text wurde nicht von einem so großartigen dichter wie schiller geschrieben, doch seine worte charakterisieren die haltung großbritanniens gegenüber der europäischen union:
não era de um compositor tão importante como beethoven; não teve um poeta tão importante como schiller para escrever a letra, mas a letra resume a atitude da grã-bretanha para com a união europeia:

streithelfer zur unterstützung des beklagten: kommission der europäischen gemeinschaften (bevollmächtigte: t. scharf und k. talabér-ricz) und committee of european cd-r and dvd+/r manufacturers (cecma), ehemals committee of european cd-r manufacturers (cecma) (köln, deutschland) (prozessbevollmächtigte: rechtsanwälte d. ehle und v. schiller)
intervenientes em apoio do recorrido: comissão das comunidades europeias (representantes: t. scharf e k. talabér-ricz, agentes) e committee of european cd-r and dvd+/-r manufacturers (cecma), antigo committee of european cd-r manufacturers (cecma) (colónia, alemanha) (representantes: d. ehle e v. schiller, advogados)