Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
angeborene deformitaeten des m. sternocleidomastoideus
deformações musculosqueléticas congénitas do músculo esternoclidomastóideo
kongenitale deformitaeten des muskel- und skelettsystems, sternocleidomastoideus
deformações musculosqueléticas congénitas do músculo esternoclidomastóideo
in den m. sternocleidomastoideus dürfen nicht mehr als 100 einheiten verabreicht werden.
não se deve injectar mais de 100 u no esternomastoideu.
um das auftreten von dysphagie zu minimieren, ist der m. sternocleidomastoideus nicht bilateral zu injizieren.
para minimizar a incidência de disfagia, não se deve injectar no esternomastoideu bilateralmente.
die begrenzung der in den m. sternocleidomastoideus injizierten dosis auf weniger als 100 einheiten kann die häufigkeit des auftretens von dysphagie senken.
a ocorrência de disfagia pode ser reduzida limitando a dose injectada no esternocleidomastoideu a menos de 100 u.
die ergebnisse klinischer studien weisen darauf hin, dass die häufigkeit von mit der behandlung assoziierten dysphagien bei höheren in den m. sternocleidomastoideus injizierten dosen zunimmt.
os dados de estudos clínicos indicam que existe uma tendência para a proporção de tratamentos associados a disfagia aumentar com doses mais elevadas injectadas no músculo esternocleidomastoideu.
dennoch ergab die durchschnittliche Änderung des semg-wertes im musculus sternocleidomastoideus, was als objektiver parameter einzustufen ist, einen klaren dosistrend bei xeomin.
não obstante, a alteração média do nível da emg de superfície no músculo esternocleidomastoideu, que é considerada como um parâmetro objectivo, mostrou uma clara dependência da dose do xeomin.
m. splenius capitis, m. sternocleidomastoideus, m. levator scapulae, m. trapezius, m. semispinalis capitis und mm scaleni.
o fármaco do estudo foi injectado apenas numa ocasião em 2 a 4 dos seguintes músculos: músculo esplénio da cabeça, esternocleidomastoideu, músculo esplénio do pescoço, trapézio, músculo grande complexo e escaleno.
die primäre wirksamkeitsvariable war die auf die baseline bezogene abnahme des relevantesten wertes der oberflächen-elektromyographie (semg) (d. h. des wertes mit der höchsten amplitude) im dystonischen musculus sternocleidomastoideus während einer maximalen willkürlichen aktivierung 14 tage nach injektion.
a variável primária de eficácia foi a redução relativamente ao início do estudo do nível mais relevante (ou seja, amplitude mais alta) da electromiografia (emg) de superfície no músculo esternocleidomastoideu distónico durante a activação voluntária máxima 14 dias após a injecção.