You searched for: stromübertragungsnetzes (Tyska - Portugisiska)

ausbau des stromübertragungsnetzes
melhoria do sistema de transmissão de energia

nach den von den beteiligten unternehmen vorgelegten informationen hält suez energie europe eine minderheitsbeteiligung von 27,5 % an elia, dem betreiber des stromübertragungsnetzes in belgien.
de acordo com as informações fornecidas pelas partes, a suez energie europe possui uma participação minoritária de 27,5 % na elia, gestora da rede de transporte de electricidade na bélgica.

derzeit sind die verschärften entflechtungsvorschriften der neuen richtlinien in der praxis noch nicht vollständig wirksam. in vielen fällen haben die netzbetreiber die entflechtung noch nicht zum abschluss gebracht[16], was zum teil aus der späten umsetzung der richtlinien in den meisten mitgliedstaaten resultiert. dies gilt insbesondere für den gastransport und generell auch für die verteilernetzbetreiber. andererseits sind immer mehr mitgliedstaaten in bezug auf die Übertragungs-und fernleitungsnetzbetreiber über die richtlinien hinaus gegangen und haben sich für die entflechtung der eigentumsverhältnisse entschieden. gegenwärtig sind die stromübertragungsnetze und/oder die gastransportnetze in annähernd der hälfte der mitgliedstaaten hinsichtlich der eigentumsverhältnisse entflochten, wie nachstehender tabelle zu entnehmen ist[17].
de momento, as regras reforçadas em matéria de separação estabelecidas pelas novas directivas ainda não produziram os seus plenos efeitos na prática. em muitos casos, o processo de separação ainda não foi finalizado pelos operadores de redes[16], em parte devido à transposição tardia das directivas pela maioria dos estados-membros. isto é válido, nomeadamente, para o transporte de gás e também, de um modo geral, para os operadores de redes de distribuição. por outro lado, no que respeita aos operadores de redes de transporte (ort), é cada vez maior o número de estados-membros a ir mais longe que as directivas, tendo avançado para a separação da propriedade. neste momento, em cerca de metade dos estados-membros, a propriedade da rede de transporte de electricidade e/ou gás foi separada, como ilustra o quadro que se segue[17].