You searched for: vermögenstransfers (Tyska - Portugisiska)

vermögenstransfers
transferências de capital

sonstige vermögenstransfers
outras transferências de capital

investitionszuschüsse und sonstige vermögenstransfers
ajudas ao investimento e outras transferências de capital

investitionszuschüsse u. sonst. vermögenstransfers
subsídios ao investimento e outras transferências de capital

2 ) einschließlich netto-vermögenstransfers .
2 ) inclui transferências líquidas de capital .

reinvermögensänderung durch sparen und vermögenstransfers
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital

geringere empfangene vermögenstransfers (3c) ---0,1 -
transferências de capital recebidas mais baixas (3c) ---0.1 -

konto der reinvermögensänderung durch sparen und vermögenstransfers
conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital

vermögenstransfers der staates an den eu-haushalt [ 1b .
transferências de capital a pagar pela administração pública ao orçamento da ue [ 1b .

vermögenstransfers des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten
transferências de capital a pagar pelo orçamento da ue a unidades não pertencentes à administração pública

die vermögenstransfers des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten [ 1b .
transferências de capital a pagar pelo orçamento da ue a unidades não pertencentes à administração pública [ 1b .

13 ] minus den vermögenstransfers des staates an den eu-haushalt [ 1b .
13 ] , menos as transferências de capital a pagar pela administração pública ao orçamento da ue [ 1b .

- investitionszuschüsse + sonstige vermögenstransfers, zu empfangende (d.92 + d.99).
- ajudas ao investimento + outras transferências de capital, a receber (d.92 + d.99).

geringere empfangene vermögenstransfers (3c) _bar_ - _bar_ 0,1 _bar_
transferências de capital recebidas mais baixas (3c) _bar_ - _bar_ 0.1 _bar_

5 ] plus den vermögenstransfers ( d. 9 ) des staates an den eu-haushalt [ 1b .
5 ] , mais as transferências de capital [ d. 9 ] a pagar pela administração pública ao orçamento da ue [ 1b .

b12 ] plus vermögenstransfers ( d. 9 ) des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten [ 1 .
12 ] , mais as transferências de capital ( d. 9 ) a pagar a pagar pelo orçamento da ue a unidades não pertencentes à administração pública [ 1b .

12 ] plus den vermögenstransfers ( d. 9 ) des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten [ 1b .
12 ] , mais as transferências de capital ( d. 9 ) a pagar a pagar pelo orçamento da ue a unidades não pertencentes à administração pública [ 1b .

und mit anerkennung dieses vermögenstransfers müssten sich die eu-mitgliedstaaten diesen ländern gegenüber solida­risch erweisen und deren entwicklung insbesondere durch eine teilfinanzierung ihres bildungs­wesens fördern.
e, conhecida essa transferência de riqueza, os estados‑membros deveriam corresponder de forma solidária, ajudando esses países a melhorar o seu desenvolvimento, por exemplo financiando em parte os seus sistemas educativos.

- vermögenswirksame steuern + investitionszuschüsse + sonstige vermögenstransfers, zu leistende (d.91 + d.92 + d.99);
- impostos de capital + ajudas ao investimento + outras transferências de capital, a pagar (d.91 + d.92 + d.99);

die ausgaben der eu im mitgliedstaat [1b.8] sind gleich den vom eu-haushalt zu leistenden subventionen (d.3) [1b.9] plus den laufenden transfers (d.7) des eu-haushalts an den staat [1.b10] plus den laufenden transfers (d.7) des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten [1.b11] plus den vermögenstransfers (d.9) des eu-haushalts an den staat [1.b12] plus den vermögenstransfers (d.9) des eu-haushalts an nicht staatliche einheiten [1.b13].
despesas da ue no estado-membro [1b.8] é igual a subsídios (d.3) a pagar pelo orçamento da ue [1b.9], mais as transferências correntes (d.7) a pagar pelo orçamento da ue à administração pública [1b.10], mais as transferências correntes (d.7) a pagar pelo orçamento da ue a unidades não pertencentes à administração pública [1b.11], mais as transferências de capital (d.9) a pagar pelo orçamento da ue à administração pública [1b.12], mais as transferências de capital (d.9) a pagar a pagar pelo orçamento da ue a unidades não pertencentes à administração pública [1b.13].