You searched for: zahlungsanweisungen (Tyska - Portugisiska)

zahlungsanweisungen personalausgaben
ordens de pagamento despesas com o pessoal

ablehnung von zahlungsanweisungen
recusa de ordens de pagamento

eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
competência em matéria de autorização e pagamento de despesas

zahlungsanweisungen sonstige f inanzielle transaktionen
ordens de pagamento outras transacções financeiras relacionadas com pessoal tempo de processamento no controlo financeiro

zahlungsanweisungen, gebühren und transferierte beträge
ordens de pagamento, comissões e montantes transferidos

die zahlungsanweisungen nehmen von jahr zu jahr zu.
encontrando-se hoje ultrapassado.

artikel 74 eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
artigo 74o competência em matéria de autorização e pagamento de despesas

zum teil handelt es sich dabei um unstreitige administrative korrekturen von zahlungsanweisungen.
trata-se em parte de correcções administrativas incontestáveis de ordens de pagamento.

wo zahlungen von gerichten festgelegt wurden, werden häufig die zahlungsanweisungen verzögert.
nos países em que os tribunais podem ordenar o pagamento de prestações de alimentos, os atrasos são frequentes.

erarbeitung und revision von verfahren personalbezogen sonstige finanzielle transaktionen zahlungsanweisungen vorschläge für mittelbindungen
propostas de autorizações outras transacções financeiras criação e revisão de procedimentos

a) bargeld, schecks, geldforderungen, wechsel, zahlungsanweisungen und andere zahlungsmittel,
a) numerário, cheques, créditos em numerário, saques, ordens de pagamento e outros instrumentos de pagamento;

a) bargeld, schecks, geldforderungen, wechsel, zahlungsanweisungen oder andere zahlungsmittel;
a) numerário, cheques, créditos em numerário, saques, ordens de pagamento e outros instrumentos de pagamento;

die banken sollten sich verpflichten, die standards für die internationalen bankkontonummern und internationalen zahlungsanweisungen umzusetzen.
os bancos têm de se comprometer a implementar as normas existentes em matéria de numeração de contas bancárias e instruções de pagamento.

das gegenwärtige verfahren, wonach zahlungsanweisungen mehrere unterschriften erforderlich machen, verschleiert die persönliche verantwortung.
o actual sistema, que exige várias assinaturas para o pagamento das contas, elimina a responsabilidade pessoal.

„rahmenvertrag »: eine zahlungsdienstvereinbarung, die einen zahlungsdienstleister zur künftigen ausführung einzelner oder aufeinander folgender zahlungsanweisungen des zahlers verpflichtet.
« contrato-quadro », um contrato de prestação de serviços de pagamento caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento à execução futura de operações individuais ou sucessivas por ordem do autor do pagamento;

ein solcher zentraler datenspeicher könnte auch andere dienstleistungen erbringen (z. b. erleichterung von abrechnungs- und zahlungsanweisungen).
um repositório poderia igualmente prestar outros serviços (nomeadamente facilitar as instruções de regularização e pagamento).

zahlungsanweisung
aviso de pagamento