You searched for: zielsystem (Tyska - Portugisiska)

das ziel einer solchen anwendung ist es, dritten zugriff auf das zielsystem zu verschaffen.
este aplicativo é projetado para permitir acesso remoto ao seu computador alvo.

die ausarbeitung eines kohärenten transeuropäischen umsetzungsplans für das zielsystem würde zu einer harmonischen entwicklung des gesamten transeuropäischen eisenbahnsystems im einklang mit der gemeinschaftsstrategie für das transeuropäische verkehrsnetz beitragen.
o desenvolvimento de um plano de aplicação transeuropeu coerente para o sistema-alvo contribuirá para o desenvolvimento harmonioso de todo o sistema ferroviário transeuropeu, em conformidade com a estratégia comunitária para a rede transeuropeia (rt) de transportes.

die ausarbeitung eines kohärenten transeuropäischen umsetzungsplans für das zielsystem würde zu einer harmonischen entwicklung des gesamten transeuropäischen eisenbahnnetzes im einklang mit der eu-strategie für das transeuropäische verkehrsnetz beitragen.
o estabelecimento de um plano transeuropeu coerente de implantação do sistema-alvo contribuiria para um desenvolvimento harmonioso de toda a rede ferroviária transeuropeia, consentâneo com a estratégia da comunidade para a rede transeuropeia de transportes.

einen verschiedene phasen umfassenden migrationsplan, der zu konkreten und nachprüfbaren zwischenergebnissen führt und den weg von den gegenwärtigen informations- und kommunikationssystemen der akteure zum zielsystem beschreibt;
um plano de migração por etapas, que favoreça a obtenção de resultados intermédios concretos e verificáveis, do quadro atual dos sistemas de informação e comunicação das partes interessadas ao sistema propriamente dito,

(13) das in der tsi vorgeschriebene zielsystem sollte auf computergestützter technik beruhen, deren voraussichtliche betriebslebensdauer erheblich unter derjenigen von herkömmlichen einrichtungen zur signalgebung und telekommunikation im eisenbahnverkehr liegt.
(13) o sistema-alvo previsto na eti deverá basear-se em tecnologia informática com um provável tempo de vida operacional significativamente inferior ao dos actuais equipamentos tradicionais de sinalização e telecomunicações do sector ferroviário.

(13) das in der tsi vorgeschriebene zielsystem sollte auf computergestützter technik beruhen, deren voraussichtliche betriebslebensdauer erheblich unter derjenigen von herkömmlichen einrichtungen zur signalgebung und telekommunikation im eisenbahnverkehr liegt. daher ist eine eher vorausschauende als reaktive bereitstellungsstrategie erforderlich, um zu vermeiden, dass das system bereits vor der vollständigen herstellung der verbindungen veraltet. außerdem würde eine uneinheitliche bereitstellung im europäischen eisenbahnsystem wegen der ungewissheit im hinblick auf die dienstkontinuität zu höheren kosten und betrieblichen gemeinkosten führen. die ausarbeitung eines kohärenten rahmenplans auf europäischer ebene würde zu einer harmonischen entwicklung nahtloser informationsdienste über das gesamte transeuropäische eisenbahnsystem im einklang mit der eu-strategie für das transeuropäische verkehrsnetz beitragen. ein solcher plan sollte auf den entsprechenden nationalen umsetzungsplänen aufbauen und eine geeignete wissensbasis bereitstellen, um entscheidungen der verschiedenen beteiligten — insbesondere jene der kommission bei der zuweisung von finanzmitteln für eisenbahnprojekte — zu unterstützen. die kommission sollte befugt sein, bei der entwicklung eines solchen europäischen plans die angemessenen mittel zur gewährleistung der koordinierung zwischen den beteiligten zu fördern.
(13) o sistema-alvo previsto na eti deverá basear-se em tecnologia informática com um provável tempo de vida operacional significativamente inferior ao dos actuais equipamentos tradicionais de sinalização e telecomunicações do sector ferroviário. assim sendo, impõe-se uma estratégia de implantação activa e não reactiva para impedir que o sistema se torne obsoleto antes de as suas interconexões estarem plenamente estabelecidas. de notar ainda que uma implantação fragmentada em todo o sistema ferroviário europeu originaria custos e encargos de exploração avultados devido à incerteza quanto à continuidade do serviço. o desenvolvimento de um plano-quadro coerente a nível europeu contribuirá para o desenvolvimento harmonioso de serviços de informação sem descontinuidades em todo o sistema ferroviário transeuropeu, em cumprimento da estratégia da união europeia para a rede transeuropeia (rt) de transportes. este plano deve tomar como base os correspondentes planos de implementação nacionais e prever uma base de conhecimentos adequada para apoio à tomada de decisões pelos diferentes interessados — em particular pela comissão na atribuição de apoio financeiro aos projectos ferroviários. a comissão deverá ser autorizada a proporcionar os meios adequados para garantir a coordenação entre as partes no desenvolvimento desse plano europeu.