You searched for: antworten (Tyska - Potawatomi)

und niemand konnte ihm ein wort antworten, und wagte auch niemand von dem tage an hinfort, ihn zu fragen.
coci wiii nini okikshkitosin washiiaishe'mat, ici i e'kikishkiwuk wiii nini comini ke'ko okishi natawasiwan.

dann werden ihm die gerechten antworten und sagen: wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt?
ici ke'cinkwe't-wawat ki me'noshuwe'pse'cik, oti ci kukitwuk, te'pe'nmiak, tapici, kawapminkon e'pkite'n, ici e'shumnukon tanake' e'kakaskite'-e'siin, ici e'kimne''nukon.

da werden sie ihm antworten und sagen: herr, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient?
ici ke' ke'winwa ke'cinkwe'twawat oti okinawan, te'pe'nmiak, tapici kawapminkon e'pkite'n tanake', e'kakaskite'-e'siin, tanake' e'pwake'ntakwsin tanake', e'shashakitin, tanake' e'iakwnkan tanake', e'kupakwukasiin; coci nkipmitosnonmin.

und der könig wird antworten und sagen zu ihnen: wahrlich ich sage euch: was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten brüdern, das habt ihr mir getan.
iwci kci-okuma okinkwe'twan, oti ci okinan, we'we'ni, ktinum, oti e'kitotwe'k nkot oti mamwi kaciit koti ni kane'iuk, isi nasap e'totwe'ie'k nin.