You searched for: betriebsinterne (Tyska - Rumänska)

aufgrund dieser vorschrift ist ein systemverkäufer jedoch nicht verpflichtet, betriebsinterne informationen, beispielsweise über softwareprogramme, weiterzugeben.
totuşi, această dispoziţie nu obligă pe vânzătorul unui sistem să furnizeze informaţii care fac obiectul unui drept de proprietate, precum programele de calculator.

aufgrund dieser vorschrift ist ein systemverkäufer jedoch nicht verpflichtet, betriebsinterne informationen, beispielsweise über software, weiterzugeben."
această dispoziţie, însă, nu impune furnizorului de sistem divulgarea informaţiilor care fac obiectul unui drept de proprietate, cum ar fi programele informatice."

am deutlichsten tritt die produktivität jedoch als betriebsinterne eigenschaft zu tage, die sogar auf einzelpersonen, die einzelne maschine oder die einzelne produktionseinheit bezogen werden kann19.
totuşi, productivitatea este privită cel mai adesea ca o caracteristică internă a unei întreprinderi, ba chiar ca o caracteristică a unui individ, a unei maşini sau a unei celule de producţie anume19.

(2) auf anfrage erteilt ein systemverkäufer interessenten umfassende auskünfte über verfahren, gebühren, systeme, angebotene möglichkeiten und aufarbeitungs-und darstellungskriterien. aufgrund dieser vorschrift ist ein systemverkäufer jedoch nicht verpflichtet, betriebsinterne informationen, beispielsweise über softwareprogramme, weiterzugeben.
2. la cerere, vânzătorul unui sistem furnizează părţilor interesate detalii privind procedurile, comisioanele, posibilităţile curente oferite de sistem, criteriile de editare şi afişare utilizate. totuşi, această dispoziţie nu obligă pe vânzătorul unui sistem să furnizeze informaţii care fac obiectul unui drept de proprietate, precum programele de calculator.