You searched for: fälschung (Tyska - Rumänska)

fälschung
contrafacere

fälschung von urkunden
fals material în înscrisuri oficiale

schutz des euro vor fälschung
protejarea monedei euro împotriva contrafacerii

fälschung von ergebnissen der typgenehmigungsprüfung,
falsificarea rezultatelor la testele pentru omologare;

kampf gegen fälschung und schmuggel
lupta împotriva contrafacerii și contrabandei

fälschung von euro-münzen im jahr 2011
falsificarea monedelor euro în 2011

b fälschung von prüfungsergebnissen für die typgenehmigung
al falsificarea rezultatelor la încercările pentru omologarea de tip;

fälschung von spirituosen in der tschechischen republik
falsificarea băuturilor spirtoase în republica cehă

fälschung von für die typgenehmigung vorzulegenden prüfergebnissen,
falsificarea rezultatelor la testele pentru omologarea de tip;

- vorbeugemaßnahmen gegen deren fälschung zu treffen.
― să ia toate măsurile necesare în vederea evitării falsificării formularului.

"bekämpfung von betrug und fälschung im bargeldlosen zahlungsverkehr"
lupta împotriva fraudelor şi a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul

bekämpfung von betrug und fälschung mit bargeldlosen zahlungsmitteln (int)
lupta împotriva fraudelor şi a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul (int)

bekämpfung von betrug und fälschung im bargeldlosen zahlungsverkehr (initiativstellung­nahme)
lupta împotriva fraudelor şi a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul (aviz din proprie iniţiativă)

bei tabakwaren überwiegen zwei arten illegaler tätigkeiten: fälschung und schmuggel.
În legătură cu produsele din tutun, se constată în principal două activităţi ilicite: contrafacerea şi contrabanda.

umfang des schutzes des gesetzlichen zahlungsmittels gegen fälschung und sonstige illegale handlungen
sfera protecţiei mijloacelor de plată legale împotriva falsificării şi a altor activităţi ilicite

dank der verbesserten kooperation der zollbehörden in der eu konnten betrug und fälschung bekämpft werden.
cooperarea vamală îmbunătăţită în ue a ajutat la combaterea fraudei și a contrafacerilor.

l) fälschung oder Änderung einer nach maßgabe dieser verordnung ausgestellten genehmigung oder bescheinigung;
(l) falsificarea sau schimbarea oricărui permis sau certificat eliberat în conformitate cu prezentul regulament;

(2) die mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen vorkehrungen, um der fälschung von führerscheinen vorzubeugen.
2. statele membre iau toate măsurile necesare pentru a evita riscul falsificării permisului de conducere.

menschenhandel, kinderpornografie, cyberkriminalität, finanzkriminalität, fälschung von zahlungsmitteln und drogenschmuggel müssen umfassend angegangen werden.
traficul de persoane, pornografia infantilă, criminalitatea informatică, infracționalitatea financiară, contrafacerea mijloacelor de plată și traficul de droguri ar trebui abordate într-un mod integrator.

zusätzliche sicherheitsmerkmale und -anforderungen, einschließlich höherer normen zum schutz vor fälschung, nachahmung und verfälschung;
elemente și cerințe de securitate suplimentare, inclusiv norme sporite împotriva falsificării și contrafacerii;