You searched for: pflanzengesundheitszeugnisse (Tyska - Rumänska)

pflanzengesundheitszeugnisse für die einfuhr aller pflanzen.
certificatele fitosanitare pentru importul tuturor plantelor.

derartige durch drittländer ausgestellte pflanzengesundheitszeugnisse sind anstelle einer ausfuhrgenehmigung oder wiederausfuhrbescheinigung anzuerkennen.
atunci când sunt emise de ţări terţe, astfel de certificate de sănătate a plantelor sunt acceptate în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport.

die kommission hat die ausweitung der bestimmungen über pflanzengesundheitszeugnisse akzeptiert, da sie für einen besseren Überblick über eingeführte pflanzen sorgt und bessere pflanzengesundheitliche garantien bietet.
comisia a acceptat respectiva extindere a sferei de aplicare a certificatului fitosanitar, deoarece va oferi o mai bună imagine de ansamblu asupra plantelor importate și, de asemenea, va oferi garanții fitosanitare mai bune.

abweichend von unterabsatz 1 können für eine Übergangsfrist pflanzengesundheitszeugnisse nach dem muster des anhangs zum internationalen pflanzenschutzübereinkommen vom 6. dezember 1951 in seiner ursprünglichen fassung verwendet werden.
prin derogare de la primul paragraf, certificatele fitosanitare emise în conformitate cu modelul prevăzut în anexa la ippc, versiunea originală, pot fi folosite pentru o perioadă de tranziţie.

abweichend von unterabsatz 1 können für eine Übergangsfrist pflanzengesundheitszeugnisse nach dem muster des anhangs zum internationalen pflanzenschutzübereinkommen vom 6. dezember 1951 in seiner ursprünglichen fassung verwendet werden. das ende dieser Übergangsfrist kann nach dem verfahren des artikels 17 festgelegt werden.
prin derogare de la primul paragraf, certificatele fitosanitare emise în conformitate cu modelul prevăzut în anexa la ippc, versiunea originală, pot fi folosite pentru o perioadă de tranziţie. data expirării unei astfel de perioade poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

im fall einer entfernung gemäß unterabsatz 1 zweiter gedankenstrich oder einer zurückweisung gemäß unterabsatz 1 vierter gedankenstrich schreiben die mitgliedstaaten vor, daß die beim verbringen von pflanzen, pflanzenerzeugnissen oder anderen gegenständen in ihr gebiet vorgelegten pflanzengesundheitszeugnisse oder pflanzensanitären weiterversendungszeugnisse von den betreffenden zuständigen amtlichen stellen für ungültig erklärt werden.
În cazul eliminării menţionate în primul paragraf, a doua liniuţă, sau a refuzului menţionat în primul paragraf, a patra liniuţă, statele membre prevăd că certificatele fitosanitare sau certificatele fitosanitare de re-expediţie prezentate atunci când plantele, produsele din plante şi alte obiecte se pregătesc să intre pe teritoriul lor, sunt anulate de organismele responsabile respective.

(6) im fall künstlich vermehrter pflanzen der in den anhängen b und c der verordnung (eg) nr. 338/97 aufgeführten arten und künstlich vermehrter hybriden aus den in anhang a derselben verordnung aufgeführten arten, die keine anmerkung aufweisen, können die mitgliedstaaten anstelle einer ausfuhrgenehmigung oder wiederausfuhrbescheinigung ein pflanzengesundheitszeugnis verwenden. derartige durch drittländer ausgestellte pflanzengesundheitszeugnisse sind anstelle einer ausfuhrgenehmigung oder wiederausfuhrbescheinigung anzuerkennen.
(6) În cazul plantelor propagate artificial din speciile enumerate în anexele b şi c la regulamentul (ce) nr. 338/97 şi al hibrizilor propagaţi artificial produşi din specii neadnotate enumerate în anexa a la prezentul regulament, statele membre pot să prevadă utilizarea unui certificat de sănătate a plantelor în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport. atunci când sunt emise de ţări terţe, astfel de certificate de sănătate a plantelor sunt acceptate în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport.