You searched for: sollwert (Tyska - Rumänska)

abweichung in bezug auf einen sollwert (einstellfehler)
eroarea relativă față de valoarea prestabilită (eroarea de reglare)

6mwt (m) %-sollwert-fvc fvc absolutes volumen (ccm)
6tmj (m)% estimat cvf volum absolut fvc (cc)

der zu erreichende sollwert für die fischereiliche sterblichkeit wurde zu beginn auf 0,4 festgelegt.
gradul de variaţie anuală a tac evoluează în funcţie de nivelul stocurilor.

damit würde die allgemeine verringerung etwa 9,0% betragen, womit der eu-sollwert für kyoto übererfüllt wäre.
acest procent ar putea să crească nivelul total de reducere la aproximativ 9,0% , conducând la depășirea angajamentului ue asumat la kyoto.

die motordrehzahl ist allmählich von der leerlaufdrehzahl bis zum sollwert zu steigern und mit einer toleranz von ± 3 % auf dem sollwert zu halten.
se mărește progresiv turația motorului de la ralanti la turația vizată - fără a depăși domeniul de toleranță de ± 3 % din turația vizată a motorului - și se menține constantă.

die messung ist gültig, wenn die motordrehzahl während mindestens 1 sekunde um nicht mehr als ± 3 % vom sollwert abweicht.
măsurătoarea se consideră valabilă dacă turația de încercare a motorului nu diferă de turația vizată a motorului cu mai mult de ± 3 % timp de cel puțin 1 secundă.

tabelle 2 kategorische bewertung der veränderung der fvc in prozent des sollwertes nach 72 wochen in der studie pipf-004
tabelul 2 evaluare categorică a modificării în săptămâna 72 faţă de valorile iniţiale a cvf procentuale prognozate în studiul pipf-004