Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* siehe untenstehende zusatzinformation.
* vezi informaţiile suplimentare de mai jos.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie das untenstehende das nebenstehende beeinflusst ...
cum afectează cele de mai jos dea lungul...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die untenstehende tabelle zeigt die im prüfplan festgelegten untersuchten parameter.
tabelul de mai jos prezintă analizele specificate în prealabil în protocol.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die untenstehende tabelle 3 enthält eine zusammenfassung der wichtigsten folgen und ihres umfangs.
rezumatul rezultatelor principalelor impacturi și al extinderii acestora este prezentat în tabelul 3 de mai jos.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sämtliche nicht verbrauchte lösung ist zu verwerfen (siehe untenstehende anweisungen).
orice soluţie neutilizată trebuie îndepărtată (vezi instrucţiunile de mai jos).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
die untenstehende tabelle zeigt die unterschiedlichen fehlermeldungen, die auftreten können, zusammen mit den entsprechenden korrekturmaßnahmen.
tabelul de mai jos prezintă diferite mesaje de eroare care pot apărea, împreună cu cauza probabilă şi măsura care trebuie luată.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die analyse des einflusses der nsclc histologie auf das Überleben zeigte klinisch relevante unterschiede entsprechend der histologie, siehe untenstehende tabelle.
analiza impactului histologiei nsclc asupra supravieţuirii generale a demonstrat diferenţe semnificative statistic asupra supravieţuirii în funcţie de braţul de tratament, vezi tabelul de mai jos
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die analyse des einflusses der nsclc histologie auf das Überleben zeigte klinisch relevante unter- schiede entsprechend der histologie, siehe untenstehende tabelle.
analiza impactului histologiei nsclc asupra supravieţuirii generale a demonstrat diferenţe semnificative statistic asupra supravieţuirii în funcţie de braţul de tratament, vezi tabelul de mai jos.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in einer ergänzenden Änderung wurde die straffreiheit für abhängige, die im besitz einer einzigen dosis waren, abgeschafft (siehe untenstehende ausführungen).
pedeapsa maxim≤ pentru furtul unei mari cantit≤†i de droguri sau pentru furtul de c≤tre un grup organizat a fost m≤rit≤ la 15 ani.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aufgeschlüsselt nach ländern (siehe untenstehende tabelle) zeigen die statistiken, dass eu-weit immer noch große unterschiede bei der zahl tödlicher unfälle bestehen.
statisticile pentru fiecare țară în parte (a se vedea tabelul de mai jos) arată că numărul deceselor variază încă foarte mult de la o țară la alta în ue.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aufgeschlüsselt nach einzelstaaten (siehe untenstehende tabelle) zeigen die statistiken jedoch, dass eu-weit immer noch große unterschiede bei der häufigkeit tödlicher unfälle bestehen.
statisticile pe fiecare țară în parte (a se vedea tabelul de mai jos) arată însă că numărul deceselor variază încă foarte mult de la o țară la alta.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
untenstehend aufgeführte nebenwirkungen wurden nach der häufigkeit ihres auftretens wie folgt klassifiziert:
21 reacţiile adverse prezentate mai jos sunt clasificate în funcţie de frecvenţa apariţiei lor astfel:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: