You searched for: warenverkehrsbescheinigung (Tyska - Rumänska)

a) warenverkehrsbescheinigung eur.1
(a) certificatul de circulaţie eur.1

formblatt für die warenverkehrsbescheinigung
formular pentru certificatul de circulație a mărfurilor

nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1
certificat de circulație eur.1 eliberat retroactiv

antrag auf ausstellung einer warenverkehrsbescheinigung
cerere pentru certificat de circulaȚie a mĂrfurilor

a) die kopien der warenverkehrsbescheinigung eur 1,
a) copiile certificatelor de circulaţie a mărfurilor eur.1;

ausstellung eines duplikats der warenverkehrsbescheinigung eur.1
eliberarea unui duplicat al certificatului de circulație a mărfurilor eur 1

anlage 3: formblatt für die warenverkehrsbescheinigung eur.1
apendicele 3: formular pentru certificatul de circulație a mărfurilor

die warenverkehrsbescheinigung darf weder rasuren noch Übermalungen aufweisen.
certificatele nu trebuie să conțină ștersături sau adăugiri.

-tag der erzeugnisse angeben, auf die sich die warenverkehrsbescheinigung bezieht,
- indice locul şi data exportului produselor prevăzute în certificat,

eine warenverkehrsbescheinigung eur.1 nach dem muster in anlage iii vorgelegt wird oder
unui certificat de circulație eur.1, al cărui model este prezentat în apendicele iii; sau

a) einer warenverkehrsbescheinigung eur.1 nach dem muster in anhang 21 oder
(a) prezentarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor tip eur.1, al cărui model se află în anexa 21

anhang iii von protokoll nr. i: formblatt für die warenverkehrsbescheinigung
anexa iii la protocolul i: formular pentru certificatul de circulație a mărfurilor

ausstellung der warenverkehrsbescheinigung eur.1 auf der grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter ursprungsnachweise
eliberarea certificatelor de circulație eur.1 pe baza unei dovezi de origine eliberate sau întocmite anterior

(2) der ausführer oder sein bevollmächtigter vertreter tragen in feld 2 der warenverkehrsbescheinigung eur.
2. exportatorul sau reprezentantul său autorizat completează în caseta 2 a certificatului de circulaţie eur.

(2) den zollstellen ist eine warenverkehrsbescheinigung eur.1 unter den üblichen voraussetzungen vorzulegen.
2. certificatul de circulaţie eur.1 se prezintă autorităţilor vamale în mod normal.

die nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1 ist mit dem folgenden vermerk in englischer sprache zu versehen:
pe certificatele de circulație a mărfurilor eur.1 eliberate a posteriori trebuie să figureze următoarea mențiune în limba engleză:

(2) den zollbehörden der gemeinschaft ist eine warenverkehrsbescheinigung eur.1 unter den üblichen voraussetzungen vorzulegen.
2. autorităţilor vamale comunitare trebuie să le fie prezentat un certificat de circulaţie a mărfurilor eur.1 în modul obişnuit.

der in absatz 2 genannte vermerk ist in das feld „bemerkungen“ der warenverkehrsbescheinigung eur.1 einzutragen.
mențiunea prevăzută la alineatul (2) se înscrie la rubrica „observații” din certificatul de circulație a mărfurilor eur.1.

(4) der in absatz 2 genannte vermerk wird in das feld 'bemerkungen' der warenverkehrsbescheinigung eur.1 eingetragen
4. menţiunea prevăzută în alin. (3) se înscrie în rubrica "observaţii" a certificatului de circulaţie a mărfurilor eur.1.

(4) die in absatz 3 genannten vermerke sind in das feld "bemerkungen" der warenverkehrsbescheinigung eur.1 einzutragen.
1. menţiunea prevăzută la alin. (3) se înscrie face în rubrica "observaţii" a certificatului de circulaţie eur.1.