Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bv Сменная шестерня в поз. b нарезания нужного хода
bv wechselrad in position b gewünschte gewindesteigung zu
Senast uppdaterad: 2012-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bn Сменная шестерня в поз. b выбранного хода, приведённго в
bn wechselrad in position b aufgeführten, in der nähe der ge-
Senast uppdaterad: 2012-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ig Передаточное отношение, которое должно было быть насажено для точной нарезки нужного хода резьбы.
ig Übersetzungsverhältnis, das aufgesteckt werden müsste, um die gewünschte gewindesteigung exakt zu schneiden.
Senast uppdaterad: 2012-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Далее незначительно прокрутить по часовой стрелке, до достижения лёгкости хода, несмотря на малый зазор.
dann im uhrzeigersinn geringfügig verdrehen bis leichtgängigkeit trotz spielarmut erreicht ist.
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В фартуке суппорта размещены все элементы приводного механизма и органы переключения продольного и поперечного хода, а также гаечного замка.
im schlosskasten sind alle getriebe- und schaltelemente für längs- und planzug sowie der schlossmutter untergebracht.
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
По возможности сохранять комбинацию шестерён 120/127, которая сглаживает разницу хода ходового винта с 6 мм до 1/4.
die radkombination 120/127, die den unterschied der leitspindelsteigung von 6 mm zu 1/4 überbrückt, ist möglichst beizubehalten.
Senast uppdaterad: 2012-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: