Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
argumente für den start
Аргументы управления запуском
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avira geht mit schweizer mannschaft an den start
avira идет на старт со швейцарской командой
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gibt den start der gruppierung an.
Здесь указывается начало группировки.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an den drucker
на принтере
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"es ist zeit für mich, an den start zu gehen".
"Я должен зарабатывать очки".
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
um den start zentrieren@info:tooltip
Располагать по центру при запуске@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an den jeweiligen ausgangspunkt bringen sie drei sessellifte und sieben schlepplifte.
Наверх вы подниметесь с помощью трёх кресельных и семи бугельных подъёмников.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nachricht an den client
Сообщение клиенту
Senast uppdaterad: 2009-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setz dich an den tisch.
Садись за стол.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e-mail an den mitwirkenden
Адрес участника
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin an den lärm gewöhnt.
Я привык к шуму.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transfer an den anfang stellen
Передачи Переместить в начало
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spannung an den netzklemmen überprüfen.
Проверить напряжение на клеммах сети.
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
7.4.1 messgeräte an den alarmventilstationen
7.4.1 Измерительные приборы в узлах управления секцией спринклерной установки
Senast uppdaterad: 2013-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
endschalter an den puffern der aufsetzvorrichtung.
Конечный выключатель на буфере Разгрузочно-загрузочного устройства
Senast uppdaterad: 2013-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diese epidemie ist auf dem besten wege, die wirtschaftssysteme dieser drei länder gänzlich an den bettelstab zu bringen.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oder meinen etwa die, in deren herzen krankheit ist, allah würde ihren groll nicht an den tag bringen?
Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sollte er es von euch verlangen und drängen, würdet ihr geizig sein, und er würde euren groll an den tag bringen.
А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dieses programm ist für den start aus der befehlszeile oder über .desktop -dateien gedacht.
Программа предназначена для запуска из командной строки или из файлов. desktop.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bringen sie den zeiger an den punkt, an dem das kurvensegment enden soll.
Переместите курсор в точку окончания сегмента.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: